В чем заключаются отличия между архаизмами и историзмами: основные сведения

Архаизмы — что это такое?

Это устаревшие названия объектов и понятий, которые были заменены на другие слова, привычные современному обществу. Мир меняется, вместе с ним меняются люди и язык расширяется новыми понятиями, а старым придумываются другие слова.

Архаизмы приняли новый облик, потому их можно причислить к синонимам современных слов, но все же их употребление в русском языке будет странным, чем привычным явлением. Для понимания старинных предметов, для углубленного изучения культуры древних людей архаизмы и их значение могут сыграть свою роль.

Чтобы разобраться, рассмотрим таблицу, где расписаны толкования старых слов. Их знать не обязательно, но для историка будет находкой.

Архаизмы, примеры	Синоним в современном языке
аффект	чувство
баяльница	ворожея
варный	жаркий, знойный
глазенцы	бусы
запояска	пояс
знатость	навык, умение
кардиан	сердце

Архаизмы делятся на группы. Иногда устаревает не все слово, а только его часть. Возьмем такие значения, которые вовсе устарели: вирши (стихи). У некоторых слов устаревшие морфемы — предрассуждение.Процесс образования архаизмов проходит неравномерно. Тематические группы архаизмов различные:

характер человека — словосеятель (болтун, пустомеля), словолюбец (ученый, знаток), словоласкатель (льстец), суесловец (пустослов);
профессия — скакальник (гимнаст), скотопитатель (скотовод), складотворец (сочинитель), скоропосольникъ (гонец, посыльный);
социальные отношения — соглагольник (собеседник), содружебница (подруга, спутница), сувражник (противник);
родственные отношения — сестриница (сестра), сродичь, сродец (родственник);
объекты окружающей действительности — селина (a. жилище, постройка; б. расселина), сенница (шатер, палатка);
явления природы — стрелка (молния), студенствие (холод, стужа);
вещи — седелочка (стульчик, креслице), сервета (салфетка), скоролупля (кожура, кожица, скорлупа), скринка (сундучок, ларец), стоян (подставка);
абстрактные понятия — словесность (красноречие), смышляние (умозаключение), смехание (глумление), содружие (знакомство, приятельство).

Архаизмы редко используются в литературе. Если писатель достаточно грамотен и владеет не только современным, но и древним языком, то такие слова придадут речи особой «изюминки». Читатель будет обдумывать и углубляться в чтение, пытаясь понять и разгадать, что же имел ввиду автор. Это будет всегда интересно и познавательно.

В такой функции архаизмы выступают в риторическом искусстве, судебных прениях, в художественной литературе.

Историзмы и архаизмы: в чем разница?

Архаизмы — это устаревшие слова, выражения или грамматические конструкции, которые перестали употребляться в повседневной речи. Они связаны с древними формами языка, которые может проще понять дляносительно кнальной нормы языка. Примером архаизма может быть слово «достопримечательность», которое в современном русском языке заменено более простым и распространенным словом «достопримечательный объект». Архаизмы могут использоваться в художественной литературе и стилизованных текстах для создания особой атмосферы или эффекта старины.

С другой стороны, историзмы — это слова или выражения, которые введены в язык из других языков или языковых эпох и используются в современном общении. Историзмы могут быть заимствованы из древних языков (например, латинский или греческий), других национальных языков или специализированной лексики. Они обычно употребляются для обозначения научных понятий, терминов или названий предметов, для которых необходимы специальные термины. Примером историзма может быть слово «компьютер», которое имеет латинское происхождение, но является общеупотребительным словом в современном русском языке.

Таким образом, разница между историзмами и архаизмами заключается в их происхождении и контексте использования. Архаизмы связаны с древними формами и могут использоваться в стилизованных текстах, тогда как историзмы являются заимствованными словами или выражениями и используются в современной речи для обозначения специализированных понятий.

Историзмы

Примеры: царь, купец, боярин, витязь, латы, опричник, вече, кокошник, латы.

Это старинные слова, которые не потребляются в современной речи, а используются только в исторических трудах, мемуарах, в исторических хрониках, в произведениях литературы о прошлом, в старых газетах. Объекты и понятия, которые они когда-то обозначали, исчезли или стали неактуальными в современной жизни.

Историзмы употребляются в различных стилях литературного языка для обозначения понятий определённой эпохи.

Типы историзмов

Названия старинных единиц измерения длины, веса, площади: верста, сажень, аршин, четверть, вершок, берковец, золотник, пуд;
Названия старинной одежды и быта: зипун, камзол, кафтан, армяк, кокошник, жупан, шушун, сермяга.
Предметы быта: лучина, сермяга, бадья, безмен, голик, светец, кадка, коромысло
Названия денежных единиц: алтын, грош, полушка, гривенник и др.
Названия титулов: боярин, дворянин, царь, граф, князь, герцог и др.
Названия должностных лиц: городовой, наместник, приказчик, урядник и др.
Названия военных чинов: стрелец, поручик, канонир, мушкетёр;
Названия оружия: булава, забрало, пищаль, катапульта, мортира, секира;
Административные названия: волость, уезд, околоток и др.
Названия старинных учреждений: приказ, повет, кабак и др.
Общественно-политические термины: будёновец, комбед, ликбез, нэп, продотряд, продразвёрстка, раскулачивание, ревком

Историзмы используются при необходимости назвать реалию ушедшей эпохи в научном труде или в качестве стилистического средства для создания исторического колорита в художественном произведении.

Примеры слов, которые стали историзмами, но потом вернулись в активную лексику:

Гривна. Первоначально — шейное украшение в виде обруча, позже — денежная единица Украины
Офицер. После революции офицерские чины были убраны из армии, однако в 1943 был возращен.
Погоны. Также после революции были убраны с военной формы, однако в 1943 были возращены.
Министерство. Были ликвидированы после революции, в 1950-х годах созданы заново вместо наркоматов.

Как появились историзмы

Основной причиной того, что с течением времени в языке появились историзмы, стало изменение привычной жизни наших предков, обычаев, развитие науки и культуры. Так, например, исчезнувшие виды одежды — армяк, кафтан, камзол — перестали использовать, и это привело к исчезновению их названий из языка. Сейчас подобные понятия могут встречаться разве что в исторических описаниях.

Существует множество слов, которые перестали использоваться, и сейчас их относят к категории «историзмы». Пример тому — понятия, которые, так или иначе, касались крепостного права в России. Среди них — оброк, барщина, подать.

Архаизмы

Архаизмы все изучали в школьное время, но многие подзабыли, что именно они собой представляют.

Определение

Архаизмы — это слова, которые обозначают существующие и сейчас предметы, явления, процессы, но по каким-то причинам перестали активно употребляться в языке или совсем исчезли из его словаря, поскольку были заменены другими словами.

Особенности

Когда в речи или тексте присутствуют архаизмы, от нас требуется особое интеллектуальное напряжение, вследствие чего сама информация воспринимается на более высоком эмоциональном и интеллектуальном уровне. Например, в качестве комплимента может употребляться слово «очи». Те же «Очи черные» Владимира Высоцкого. Таким образом осуществляется контакт с непривычным или с привычным, как бы увиденным иными глазами.

Типы

В зависимости от того, каким именно образом заменено слово на более современный аналог, происходит классификация на несколько типов архаизмов:

Собственно-лексические. Это слова, которые полностью ушли из активного словаря и заменены полноценными аналогами.
Лексико—семантические. Это слова, которые утратили одно или несколько первоначальных значений. Либо отличаются по смыслу. Иногда приобретали новое значение.
Лексико-фонетические. Слова, изменившие свое значение из-за смены буквосочетаний или перестановки ударения. Когда слово поменяло ударение — это акцентологический архаизм.
Лексико-словообразовательные. Образовались новые лексемы, когда к уже имеющемуся слову добавилась словообразовательная морфема.

Имеется и другой вариант деления на типы: лексические, семантические, фонетические, словообразовательные.

Примеры

Благодаря письменным памяткам и литературе к нам дошло достаточное количество устаревших слов. Приведем примеры:

к собственно-лексическим анахронизмам относятся такие слова, как перст — палец, отрок в значении мальчик-подросток, чело — лоб, выя – шея, ветрило – парус;
к лексико—семантическим относятся такие слова, как оператор — сейчас не употребляется в значении хирург, кумир — в значении языческий идол, урод – в значении красота, урожай;
к лексико-фонетическим можно отнести следующие слова: гистория — история, нужа — нужда, пиит — поэт, нощь – ночь;
к лексико-словообразовательным относят слова такого типа: рыбарь — рыбак, знакомец — знакомый, нервический — нервный, дружество – дружба.

Обычному носителю языка, далекому от филологии, эти различия между типами архаизмов достаточно тяжело определить.

Понятие историзмов

Под этим термином понимают речевые единицы, которые обозначают явления, полностью исчезнувшие из жизни человека. Они, как правило, представляют собой атрибут определенной эпохи и умирают вместе с ней.

К главным причинам появления историзмов стоит отнести следующее:

усовершенствование орудий труда;
развитие культуры;
политические трансформации;
улучшение производственных процессов.

Изучение историзмов зачастую сопровождается разговорами о понятиях, а не о словах. Они присутствуют в архивах, письмах и других исторических источниках.

Историзмы сохраняются в языке в качестве дани эпохи. Они делятся на несколько групп:

явления общественного уклада – к примеру, холоп или боярин;
названия старинных заведений – это может быть кабак или приказ;
лица и должности – в качестве примера стоит привести такие слова, как бурлак и нэпман;
военные чины – стрелец, поручик;
старинное оружие – к примеру, булава или палица;
единицы изменения – это может быть пуд, сажень;
денежные единицы – лепта, алтын;
бытовые предметы – кокошник или кафтан.

Для современных людей историзмы представляют собой часть истории. Их допустимо изучать с целью развития, однако использовать в разговорной речи не рекомендуется. Окружающие могут попросту не понять смысл этих слов, что приведет к недопониманию.

Мнение эксперта
Карнаух Екатерина Владимировна
Закончила Национальный университет кораблестроения, специальность “Экономика предприятия”

Устаревшие фразы часто встречаются в научном стиле. Их применяют для обозначения тех или иных явлений в эпохальный период. Благодаря этому удается сделать героев выразительным или создать интересные художественные образы. В современном языке синонимы историзмов не встречаются. Отдельные из таких слов могут иметь возраст в несколько веков.

Сфера использования

Пример архаизма в стихотворении М. Ю. Лермонтова «Пророк»

Архаизмы (иногда наряду с историзмами) используются в художественной литературе с различными стилистическими целями.

Они могут быть использованы писателем прежде всего для создания колорита эпохи, при описании «давно минувших дней, преданий старины глубокой», для воссоздания реальной исторической обстановки и речи героев. Такое употребление архаизмов и историзмов мы наблюдаем в исторических романах, повестях, рассказах и т. д. Например, в отрывке из романа А. Н. Толстого «Петр I» устаревшие слова употребляются как средство стилизации, для воспроизведения характерных языковых черт эпистолярного слога петровской эпохи: Долгорукий писал о том, что с прибытием русских войск в Сокаль король Август опять восприял чрезмерную отвагу и хочет встречи на бранном поле с королем Карлом, дабы с божией помощью генеральной баталией взять реванш за конфузию при Клиссове… Голицыну с великими трудами удалось отклонить его от немедленной встречи с Карлом (который, как хищный волчец, только того и ждет) и указать ему путь на Варшаву, оставленную с малой защитой. Что из сего может произойти — одному богу известно. В отрывке из романа А. Чапыгина «Степан Разин» архаизмы выступают в качестве одного из компонентов языкового материала, воссоздающего характерные черты речи персонажа:Прознал я во что: по извету татя Фомки пойманы воры за Никитскими вороты, на пустом немецком дворе, с теми ворами стрельцы двое беглые. И сказывали те стрельцы, что вор Стенька Разя тую жонку Ириньицу из земли взял — мужа убила.
Архаизмы могут быть использованы писателем для создания торжественного стиля, взволнованно-патетической речи. В такой роли архаизмы (очень часто старославянского происхождения) мы наблюдаем в стихотворениях А.Пушкина «Пророк», «Анчар», «Вольность», «Клеветникам России», «19 октября», «Олегов щит» и др., в стихотворениях М. Ю. Лермонтова «Умирающий гладиатор», «Поэт», «Пророк», «Сосед» и т. п., в ряде авторских отступлений у Н. В. Гоголя и т. д. Например, у Пушкина в стихотворении «Воспоминанье»:

Когда для смертного умолкнет шумный день,

И на немые стогны града

Полупрозрачная наляжет ночи тень

М. Е. Салтыков — Щедрин «История одного города»

И сон, дневных трудов награда,

В то время для меня влачатся в тишине

Часы томительного бденья…

Архаизмы в качестве одного из наиболее действенных средств для усиления ораторской напряжённости и гражданского пафоса речи выступают иногда и у В. В. Маяковского. Например, в поэме «Облако в штанах»:

Где глаз людей обрывается куцый,

Главою голодных орд,

В терновом венце революций

Грядёт шестнадцатый год.

3. Архаизмы могут, наконец, явиться у писателя одним из средств создания комического, иронии, сатиры, сарказма.

Мастером употребления архаизмов в таких целях был М. Е. Салтыков-Щедрин. Именно такое их использование (наряду с целями воссоздания летописного слога) мы наблюдаем, например, в «Истории одного города» (см. «Обращение к читателю»):

Не только страна, но и град всякий, и даже всякая малая весь, — и та своих доблестью сияющих и от начальства поставленных Ахиллов имеет, и не иметь не может. Взгляни на первую лужу — и в ней найдешь гада, которой иройством своим всех прочих гадов превосходит и затемняет. Взгляни на древо — и там усмотришь некоторый сук больший и против других крепчайший, а следственно и доблестнейший. Взгляни, наконец, на собственную свою персону — и там прежде всего встретишь главу, а потом уже не оставишь без приметы и брюхо, и прочие части. Что же, по-твоему, доблестнее: глава ли твоя, хотя и легкою начинкою начиненная, но и за всем тем горе устремляющаяся, или стремящееся долу брюхо….

Роль историзмов в русском языке

Историзмы — это слова или выражения, принадлежащие к устаревшему или архаическому словарному запасу русского языка. Они являются своеобразными приметами прошлого, отражающими историческую обстановку, социальные и культурные особенности определенного периода.

Важную роль историзмы играют в сохранении национальной культурной и идентичности, так как в них заключены исторические и культурные наследия. Они помогают нам понять и осознать наши корни, а также уважать и ценить культурные традиции нашего народа.

Историзмы в русском языке можно подразделить на несколько групп:

Лексические историзмы: это устаревшие слова или значения слов, которые использовались в прошлом, но в современном русском языке уже практически не употребляются. Примеры: «кошелек» (денежница), «знаток» (эксперт), «жезл» (посох).
Грамматические историзмы: это устаревшие грамматические формы или конструкции, которые ранее использовались в русском языке, но вышли из употребления. Примеры: использование множественного числа во многих существительных («тихие ночи» вместо «тихая ночь»), употребление значений неопределенной формы глагола («я оный человек» вместо «я тот человек»).
Фразеологические историзмы: это устаревшие выражения, которые раньше были распространены в речи, но в современном русском языке уже не употребляются или имеют другое значение. Примеры: «выход из положения» (выход из затруднительной ситуации), «за ушами у стены» (слушать за разговором).

Использование историзмов в наше время может быть связано с определенными целями, такими как создание аутентичной атмосферы в литературных произведениях или художественных фильмах, а также для выражения эмоциональной окраски или юмора.

Однако, в повседневной устной и письменной речи историзмы редко используются, так как они могут быть непонятными или вызывать недоумение у современных собеседников. Вместо этого, русский язык постепенно развивается и приспосабливается к современным реалиям, и новые слова и выражения заменяют старые.

Историзмы — это поистине ценные языковые ресурсы, которые помогают сохранить и передать наследие прошлых поколений

Они являются важной составляющей русского языка и позволяют нам погрузиться в историческую эпоху и лучше понять нашу культуру и язык

Отличие архаизма от историзма

архаизм – это слово, вышедшее из употребления, но предмет, который назывался этим словом, остался, получив другое название.
историзм – это слово, вышедшее из употребления вместе с предметом, его обозначавшим.

Постараюсь объяснить своими словами:

Архаизмы – слова, которые уже практически не используются, потому как им уже придумана современная замена: щки раньше назывались ланитами, губы устами, глаза очами.

А вот историзмы – это слова, покинувшие нашу речь из-за того, что и предметы, их обозначающие канули в лету. Вот примеры: алебарда (ушл этот вид оружия, ушло и слово из лексикона), барин и холоп – их теперь нет, названия тоже неактуальны.

Надеюсь, что смогла объяснить понятно.

Разница между историзмами и архаизмами в том, что историзмы – это устаревшие слова, обозначающие давно исчезнувшие из нашего обихода предметы, явления, понятия и т.п., которыми сейчас никто не пользуется, соответственно у них нету синонимов. А архаизмы это тоже устаревшие слова, но предметы, понятия и т.д., называющиеся такими словами существуют и в наше время, то есть у архаизмов есть синонимы. Примеры историзмов – соха, гладиатор, боярин, аршин. Архаизмов примеры – перст (палец), свара (ссора), длань (рука).

Архаизмы имеют синонимы в современном русском языке.

А историзмы не имеют (или имеют, только частично совпадающие по своему значению). А предметы или слова, которые обозначают историзмы, в современном мире просто отсутствуют.

Историзмы и архаизмы относятся к лексике ограниченной сферы употребления. Отличить их не составит труда, если понять суть.

Архаизмы
(от греч. archaiкys древний, старинный) – это древние слова, которые в современном языке заменены другими. Например: очи – глаза.

Историзмы
же ничем не заменялись, а просто вышли из активного употребления, так как вышли из обихода, а соответственно из активного употребления, те слова, которые они обозначали. Например: лапти (сейчас лапти никто не носит,соответственно и слово активно не употребляется).

Архаизмы
– это слова, которые в современное время в разговорной речи вышли из употребления. Если быть более точным, то это устаревшие слова, которые в современном языке заменены новыми словами, сходными с архаизмами по значению – синонимами.

Примеры архаизмов:

перст – палец,
десница – правая рука,
шуйца – левая рука,
выя – шея,
лоп – плоское расширение, лист.

Историзмы
– это устаревшие слова, которые в современной речи уже не употребляются, потому что обозначаемые ими предметы или понятия исчезли из жизни.

Историзмы являются единственными наименованиями предметов или явлений, которые исчезли из жизни. Поэтому историзмы, в отличие от архаизмов, не имеют синонимов.

Все слова-историзмы можно объединить в группы:

названия старинной одежды – кафтан, кокошник,
названия денежных единиц – аршин, грош,
названия титулов – боярин, князь,
названия должностных лиц – городовой, приказчик,
административные названия – волость, уезд.

Историзмы
и архаизмы
составляют пассивный состав русской лексики в отличие от активной лексики, употребляемой нами ежечасно и ежедневно.

Историзмы, как явствует из их названия, обозначают предметы и понятия, исчезнувшие с течением времени. А слова, называющие их, остались как памятник старины, например: боярыня, смерд, холоп, царь, кулак, рабфаковец, конка, жандарм, аршин, берковец, дюжина.

Архаизмы – это устаревшие слова, называющие понятия и предметы, существующие сейчас. Как правило, существуют современные слова-аналоги, то есть синонимы архаизмов. У историзмов этого нет.

Архаизмы зачастую бывают непонятны современному человеку. Чтобы понять значение архаизма, следует подобрать современное тождественное слово, например:

перси- грудь, ланиты- щки, вежды – веки, рамена – плечи, толмач -переводчик, оператор – хирург, брадобрей – парикмахер.

И архаизмы, и историзмы призваны в художественной литературе, кино и театре создавать колорит эпохи. А в отдельных случаях неуместно употребленное устаревшее слово создает комический эффект в речи.

Отличить эти слова на самом дел довольно легко, вот только бы знать значения этих слов.

Историзмы
это те устаревшие слова, которые устарели по причине того, что те вещи, понятия, которые существовали раньше, уже исчезли, остались только в истории. Например, историзмами являются слова грош, полушка. Почему? Да потому что сейчас у нас нет таких денежных единиц, они ушли в небытие, или проще говоря, исчезли.

Архаизмы

Архаизмы – это устаревшие слова и выражения, которые редко используются в современном русском языке. Они могут быть унаследованы от древних языков, устаревших профессий или просто выйти из обихода из-за изменения общественных условий. Архаизмы имеют историческую ценность, так как они позволяют более полно и точно изучить историю русского языка.

Архаизмы можно разделить на лексические и грамматические. Лексические архаизмы – это устаревшие слова, которые редко используются в повседневной речи. Примерами лексических архаизмов могут служить слова «благоуханный» (пахнущий приятно), «сей» (этот), «сейчас» (теперешний момент) и другие.

Грамматические архаизмы относятся к устаревшим формам словосочетаний и грамматическим структурам. Они могут быть связаны с использованием старых падежей, временных форм, способов глаголов и других грамматических конструкций. Примерами грамматических архаизмов могут служить устаревшие формы множественного числа, например, «село» (села) и «хуже» (худший), или устаревшие временные формы глагола, например, «идоху» (иду) и «бысть» (быть).

Архаизмы могут быть использованы для создания особого эффекта в речи или тексте. Они могут придать тексту старинный или памятный оттенок, а также помочь передать определенную эпоху или характеристику говорящего. Однако, при использовании архаизмов нужно быть осторожным, чтобы они не оказались непонятными или вызвали смешные или негативные ассоциации у аудитории.

Определение архаизмов

Архаизмы — это слова или выражения, которые утратили свою употребность в современном языке, но сохраняются в старых текстах или употребляются в узком профессиональном кругу. Они представляют собой языковые формы, относящиеся к более ранним этапам развития русского языка.

Архаизмы обладают специфическими чертами, которые позволяют их отличить от других языковых явлений. Во-первых, архаизмы часто относятся к предметам или понятиям, которые уже ушли из обихода. Например, слова «слава», «князь» или «боярин» — это архаизмы, которые используются для обозначения древнерусских исторических реалий.

Во-вторых, архаизмы могут иметь специфическую грамматическую форму, которая отличается от современных норм. Например, слова «смотрю», «люблю» и «будешь» — это современные формы, а слова «смотрюк», «люблюк» и «будешьк» — это архаические формы, которые встречаются в старых текстах.

Особенностью архаизмов является их эмоциональная окраска. Они придают тексту античный, романтический или исторический оттенок, вызывая у читателя ощущение далекого прошлого. Архаизмы также могут использоваться с целью придания особого стиля или настроения тексту, например, в литературных произведениях или в поэтической речи.

Примеры архаизмов

1. Сударь

Слово «сударь» является архаизмом и означает мужчину, господина, обращение к благородному мужчине. Например, в старых русских сказках можно встретить фразы: «Добрый сударь, помогите мне» или «Уважаемый сударь, разрешите задать вам вопрос». В современном русском языке такое обращение устарело и используется редко.

2. Голубчик

Слово «голубчик» также является архаизмом и означает молодого человека, возможно, в контексте ласкового обращения. В прошлом это слово использовалось для обращения к мужчине, с которым была близкая дружеская связь или родственные отношения. Например, «Мой голубчик, как ты сегодня выглядишь прекрасно». В современном русском языке такое обращение тоже устарело и редко используется.

3. Добрыня

Слово «добрыня» является архаизмом и означает сильного, храброго мужчину. В прошлом это слово использовалось для обращения к воителю или герою. Например, «Добрыня Никитич, ты наш спаситель». В современном русском языке такое обращение устарело и используется редко.

Примеры слов-историзмов и архаизмов в русском языке и их значения

Историзмы можно разделить на несколько категорий, в зависимости от того, какому историческому периоду принадлежит лексика. Примеры историзмов в русском языке:

Тиун – княжеский управляющий.
Смерд – крестьянин, находящийся в прямой зависимости от князя.
Братина – состав для подачи алкогольных напитков.
Нэпман – предприниматель в СССР в период НЭПа.
Боярин – высший слой общества в Древней Руси.
Ликбез – программа ликвидации безграмотности.
Продналог – продовольственный налог, взимаемый с хозяйств, введенный взамен продразверстки.
Алтын – монета, равная трем копейкам.
Помещик – землевладелец, относящийся к привилегированному сословию.
Князь – титул человека, близкого к трону.
Граф – титул крупного дворянина.
Онучи – обмотки для ног под сапоги.
Подьячий – писец и делопроизводитель в приказной канцелярии.
Полушубок – короткая овчинная шуба.

Посмотрим же на примеры слов-архаизмов:

Очи – глаза.
Осемь – восемь.
Перст – палец.
Супостат – злодей, враг, негодяй.
Живот – жизнь.
Ланиты – щеки.
Уста – губы, рот.
Шелом – шлем.
Нощь – ночь.
Молвить – говорить.
Десница – правая рука.
Глас – голос.
Давеча – давно.
Вечор – вчера вечером.

Вот также примеры слов, которые стали историзмами, но потом вернулись в активную лексику:

Гривна. Первоначально – шейное украшение в виде обруча, позже – денежная единица Украины
Офицер. После революции офицерские чины были убраны из армии, однако в 1943 был возращен.
Погоны. Также после революции были убраны с военной формы, однако в 1943 были возращены.
Министерство. Были ликвидированы после революции, в 1950-х годах созданы заново вместо наркоматов.

Опять же четко видна разница между этими категориями слов. Историзм можно выразить только термином, архаизм – синонимом. Есть еще одна достаточно интересная особенность. Историзмы чаще встречаются в учебниках по истории и используются там в качестве научных терминов. Архаизмы более приближены к языку, просто одно слово заменилось другим. Вот мы и увидели примеры и значения историзмов, так что теперь у читателя будет более четкое представление по этой теме.