Дмитрий Пархоменко 
More Examples Of House & Home Used In Sentences
Understanding the difference between house and home can be challenging, especially when it comes to using them in sentences. Here are some more examples of how to use both words in a sentence:
Examples Of Using House In A Sentence
- The house was painted a bright shade of blue.
- She lives in a small house on the outskirts of town.
- They decided to sell their house and move to a bigger one.
- The old house was in need of some serious repairs.
- He built the house himself, from the ground up.
- The house was filled with antiques and vintage furniture.
- We had a party at our house last weekend.
- The house had a beautiful view of the ocean.
- She inherited the house from her grandmother.
- The house was located in a quiet, residential neighborhood.
Examples Of Using Home In A Sentence
- She felt at home as soon as she walked in the door.
- They spent the weekend relaxing at their vacation home.
- He couldn’t wait to go home and see his family.
- She made a cozy home for herself in the small apartment.
- They decided to stay home instead of going out to dinner.
- He had a feeling of nostalgia every time he visited his childhood home.
- She loved to decorate her home with bright colors and unique art pieces.
- They always made sure to have a warm meal waiting for them when they got home.
- She was grateful to have a safe and comfortable home to live in.
- He missed the feeling of being at home after traveling for months.
The difference between HOUSE and HOME
Something that confuses people learning English is the difference between HOUSE and HOME
A HOUSE is the BUILDING where the majority of people live. It normally has bedrooms, a kitchen, a living room, a bathroom and a dining room.
A HOME is a PLACE where someone lives. Normally it is a house but it can be other things too: a narrowboat (a boat on a canal which someone lives in), a caravan (a house which is similar to a van or truck, which can be driven around) or an apartment (a kitchen, living room, dining room and bedroom(s) in a building that has other apartments in it). Home is often associated with a family and/or the place you feel attached to.
Types of Houses
There are many types of houses. One of the most common is a detached house – a house which stands on its own and touches nothing else).
Another type of house is a semi-detached house (called a duplex in the US). This type of house touches another house on one side, and they share the wall between them.
A common house in London is a terrace house (called a row house in the US) which touches another house on both sides.
A fourth type of house is a bungalow (called a ranch house in the US). This type of house only has one floor and doesn’t have any stairs. They are uncommon in the UK because they take up a lot of land but they are more common in the US.
So a HOUSE is a building where many people live and a HOME is the place you live.
Animals have homes but they don’t have houses (apart from dogs – a doghouse is the small wooden house where a dog sleeps outside).
What do we call a fox’s home? A den (the hole in the ground where a fox lives).
And a rabbit? A warren (the maze of tunnels underground where a large group of rabbits live).
Phrases and Idioms associated with Houses and Homes
There are many phrases and idioms associated with houses and homes. Here are some of them:
Home Sweet Home
It means that the best and most comfortable place is your home. When arriving home from a long day at work you might think ‘Ahh… Home Sweet Home’.
Make a house a home
This means to change a house (just a building) into a home (somewhere comfortable where you can relax). People often say that it takes a woman to make a house a home!
To move house
This means to change the house that you live in. For example: ‘We used to live in New York but we moved house. Now we live in Chicago.’
To call somewhere home
A common phrase is ‘So, where do you call home?’. This means where do you come from? or where is your home? You might be living in another city or a foreign country for a while (months or years) though you may not consider it your home, just somewhere where you are living for now.
You might want to see our English Vocabulary notes and games about Parts of the House in English.
Where do you call home?
What type of home do you live in?
What is the most common type of house in your country?
Использование в повседневной жизни
Слово «house» обычно употребляется для обозначения физической структуры, в которой мы живем. Оно указывает на конкретное здание или дом, и часто используется для описания его архитектуры, размера, материалов, из которых он сделан, и т.д. Например, мы можем сказать: «Я живу в большом кирпичном доме в центре города».
С другой стороны, слово «home» имеет более абстрактный смысл и относится к месту, где мы чувствуем себя комфортно и приветливо. Оно олицетворяет наши личные пространства, где мы проводим время со своей семьей или занимаемся любимыми делами
«Home» уделяет внимание не только физическому дому, но и чувствам и эмоциям, связанным с ним. Например, мы можем сказать: «Я чувствую себя настоящим счастливым дома»
В повседневной жизни мы часто используем оба этих слова, чтобы описать разные аспекты нашего жилища и наших отношений к нему. «House» употребляется, когда мы говорим о конкретной физической структуре, о ее характеристиках и внешнем виде. «Home» же используется для выражения более эмоциональных и связанных семейных или личных отношений к этому месту.
Например, вы можете сказать: «Я купил новый дом, и я очень рад, что у меня теперь есть свой собственный house». В этом случае «house» используется для обозначения физической структуры и владения этими помещениями. Однако, когда вы разговариваете с близким другом, вы можете сказать: «Приходи ко мне в гости, у меня очень уютный home». Здесь «home» выражает отношение, чувства и атмосферу вашего личного пространства.
Таким образом, оба этих слова играют важную роль в повседневной жизни, но каждое из них обращается к разным аспектам нашего жилища и наших чувств к нему
При выборе слова, обратите внимание на контекст и на то, что вы хотите сообщить о вашем доме или домах в целом
Различия между словами «home» и «house»
Home — это общий термин, который описывает место, где человек живет. Оно может быть квартирой, жилым домом, дворцом, коттеджем или усадьбой.
Квартира — это тип жилища, которое обычно находится в многоквартирном доме. Она может состоять из нескольких комнат, кухни, ванных комнат и других помещений.
Жилой дом — это отдельно стоящая постройка, которая предназначена для проживания одной семьи или группы людей. Она обычно имеет свой собственный участок земли.
Дворец — это роскошное жилище, обычно построенное для высокопоставленных особ.
Коттедж — это небольшой отдельно стоящий дом, часто с садом или приусадебным участком.
Усадьба — это большой комплекс зданий, включающих в себя жилой дом, хозяйственные постройки, сады и другие объекты.
House — обычно относится к отдельно стоящей постройке, которую можно назвать «домом» или «загородным домом». В отличие от общего термина «home», «house» чаще всего описывает конкретную физическую структуру, а не только место проживания.
Таким образом, различие между словами «home» и «house» заключается в том, что «home» описывает концепцию проживания, в то время как «house» указывает на физическую структуру или здание.
Указательное значение слова «home»
Дом обычно используется для обозначения жилого строения, независимо от его типа или местоположения. Это ключевое слово, которое указывает на то, что речь идет о конкретном месте проживания.
Коттедж — это самостоятельный дом с собственной территорией и обычно более просторные и роскошные условия проживания, в отличие от квартиры или обычного жилого дома.
Жилой дом — это общее понятие для любого дома или строения, предназначенного для проживания, независимо от его размера, стиля или местоположения.
Квартира — это жилье, находящееся в многоквартирном доме. Квартира обычно имеет ограниченное пространство и располагается на одном из этажей здания.
Загородный дом — это дом, расположенный за пределами города или недалеко от природы. Он обычно используется для отдыха или регулярных выездов вдали от шума и суеты городской жизни.
Усадьба — это просторная и роскошная резиденция, которая обычно состоит из основного жилого дома и прилегающей территории с садом, парком или другими объектами.
Термин жилищное строительство относится к процессу создания жилья, включая строительство новых домов и ремонт существующих. Он включает в себя все аспекты, связанные с проектированием, строительством и обслуживанием разных типов жилья.
Физическое значение слова «house»
Слово «house» в физическом значении относится к различным типам жилых строений. Оно может означать:
- коттедж или дом в сельской местности;
- жилище, где проживает семья или домохозяйство;
- жилой дом в городе или поселке;
- дворец или особняк, представляющий собой роскошное жилище;
- квартиру в многоэтажном здании;
- загородный дом, расположенный в области за городом.
Таким образом, слово «house» обозначает разные виды жилых строений, от скромных деревенских домов до роскошных дворцов или загородных коттеджей.
What does House mean?
House means a particular type of building. Generally people refer to the structure that they are building as a house. If you look at the way dwellings are numbered by municipalities who are interested in collecting property taxes, they talk in terms of house number so and so and never talk in terms of home numbers. This one example is enough to demonstrate the difference between a structure called a house and a place where families live in. A home is an abode that provides peace, comfort, happiness, security, and confidence. These are qualities that you do not expect in a house which is just a structure made of bricks and mortar. Look at the example.
This lane has 20 houses on either side.
The speaker is generally describing the buildings he sees in an area. He does not have an emotional attachment to these buildings. So, they are houses.
Упражнение на закрепление
А сейчас выберите одно из двух слов для следующих предложений:
1. Мы переехали в новый ___.2. Возвращайся ___ поскорее.3. Мой милый ___, наконец-то я приехала.4. Он закончил строительство ___.5. На выходные я поеду ___ к родителям.6. Она всегда хотела жить в ___, а не в квартире.7. Это был огромный ___ с большими окнами.8. Он прожил за границей много лет, но всегда мечтал вернуться ___.
Каждый человек имеет свой дом, не просто, то место, в котором он создает свой уют! А так же, где чувствует себя спокойно, легко.
Ведь не зря существует пословица – мой дом, моя крепость. Друзья, сегодня поговорим о разнице двух слов. Если спросить человека, хоть немного знающего английский язык, в чем отличие? То, сразу возникает недоумение, ведь и то и то слово переводится как «дом». Давайте разбираться! Чтобы стать экспертом в данной области, вам не нужен репетитор английского языка в Ставрополе или в каком – то еще другом городе!
В английском языке мы используем слово «house», если подразумеваем именно строение, которое мы можем построить, потрогать, увидеть и рассказать, как выглядит.
House
– – американский вариант произношения.
House
– – британский вариант произношения.
He bought the house and all. Он купил дом и все что в нем было.
There is a small house near the river. Маленький дом рядом с рекой.
Другие варианты:
A house
– существительное – дом, домик, палата, здание, жилище, помещение, династия
To house
– глагол – размещать, вмещать
We are going to house two thousand people in this hotel. Мы собираемся разместить две тысячи человек в этом отеле.
To do housework
– выполнять работу по дому
The wood for the stove was piled up in the corner; the table had been scrubbed, the kettle had been cleaned; in a word, Elena was doing the housework. Дрова, приготовленные в печку, были сложены в уголку; со стола стерто, чайник вычищен; одним словом, Елена хозяйничала.
Household
– домашнее хозяйство
Your task is to manage a household. Твое задание – вести домашнее хозяйство.
Housewife
– домохозяйка
This is my housewife.Your Excellency! Это моя хозяйка. Ваше благородие!
Detached house
– особняк, частный дом
A new detached house was built in a separate garden lot. На выделенном садовом участке был построен новый особняк.
Semidetached house
(duplex – американсикй вариант) – дом, который касается другого дома, двухквартирный дом, дом на два хозяина
Some years ago we bought a semidetached house. Несколько лет назад мы купили дом на два хозяина.
Terraced house
(town house – американский вариант) – дом, который касается другого дома с обеих сторон, так, несколько домов идущих вплотную друг к другу
He lives in a terraced house, but she doesn’t want to live there. Он живет в маленьком домике (таунхаусе), а она не хочет жить там.
On the house
– за счет заведения.
Waitress told me that this desert will be on the house. Официантка сказала мне, что десерт будет за счет заведения.
Keep house
– вести хозяйство
Get on like a house on fire
– ладить, быть в очень хороших отношениях (жить душа в душу)
Слово «home», используем в абстрактном значении. То есть для обозначения, в принципе, любого места, где мы чувствуем себя как дома. А так же семейная обстановка, домашнее окружение
Home
–
Homework
– домашнее задание (например школьное)
I like doing my homework. Мне нравится выполнять домашнее задание
Home, sweet home
– дом, милый дом!
Ah, home, sweet home! I missed you so much! Ах, дом, милый дом! Я так сильно скучал по тебе!
Homemade
– домашнего приготовления
Try this tasty jam! It’s homemade! Попробуйте это вкусное варенье! Оно домашнего приготовления!
To feel homesick
– скучать по дому, скучать по родине
She may have been excited when she first arrived but at some point may start to feel homesick and bored.
Bring home the bacon
– Зарабатывать на хлеб с маслом
My home is my castle
– Мой дом – моя крепость
There is no place like home
– В гостях хорошо, а дома – лучше
Make yourself at home
– чувствуйте себя как дома
A home truth
– горькая правда
Homeless
– бездомный
The day before yesterday I donated money for homeless men. Позавчера я пожертвовал деньги для бездомных людей.
С уважением и верой в Вас, дорогие наши любители английского языка!
Курсы английского в Ставрополе, Friends!
What is House
House is merely a building where one can reside, either with one’s family or by one’s own. However, there is no emotional attachment or value to this place. Thus, house simply means a dwelling either of a family or even a small number of people.
Figure 2: House is merely a physical/material construction
Furthermore, there is no emotional attachment to a house. The main function of a house is to provide shelter from danger to its dwellers. Simply, house is a material thing which one can spend money and buy, but money cannot buy a home. So the saying goes ‘You can buy a house but not a home”.
Moreover, if someone prefers to call their house a home or their home a house, it indicates the emotional attachment they have to that building.
Определение слова «house»
Слово «house» в переводе с английского языка означает «дом». Однако, это понятие может иметь различные значения и употребляться в разных контекстах.
- Дом — здание, предназначенное для проживания.
- Жилищное строительство — деятельность, связанная с возведением жилых домов и сооружений.
- Усадьба — комплекс зданий и территорий, включающий жилые, хозяйственные и придворные сооружения.
- Коттедж — отдельно стоящий жилой дом, обычно более просторный и комфортабельный, чем обычные многоквартирные дома.
- Жилой дом — здание, предназначенное для постоянного проживания людей.
- Загородный дом — дом, расположенный за городом или в пригородной зоне, обычно принадлежащий категории элитного жилья.
- Дворец — роскошное, обычно историческое здание, служащее резиденцией монархов или других высокопоставленных лиц.
- Квартира — отдельное жилое помещение в многоквартирном доме.
Таким образом, слово «house» позволяет описать различные типы жилых и архитектурных построек, от скромных коттеджей до роскошных дворцов, а также обозначить общую идею дома как места для проживания и жилого строительства.
Понятие «house»
Дом представляет собой место, где люди проживают и занимаются своими повседневными делами. Это место, где создается атмосфера комфорта и уюта.
Кроме того, дом может быть использован в качестве инвестиции, так как его стоимость может увеличиваться со временем. Многие люди также покупают квартиры, которые являются частью многоквартирного жилого дома.
В итоге, понятие «house» обозначает более общую и абстрактную идею жилища, которая охватывает различные типы жилых помещений.
Значение и использование слова «house»
Слово «house» в переводе с английского языка означает «жилище» или «дом». Однако, в русском языке это слово имеет более узкое значение. «House» может относиться к:
— Жилому дому: это может быть как многоэтажный здание, так и отдельно стоящий дом, предназначенный для проживания людей.
— Усадьбе: это большая и красивая жилой дом, часто окруженная парком или садом.
— Загородному дому: это дом, который находится вне города, обычно в пригороде, и предназначен для отдыха и проживания вдали от шума и суеты.
— Квартире: это отдельное жилище в многоквартирном доме, где проживает одна или несколько семей.
— Дворцу: это роскошное и просторное жилищное сооружение, обычно принадлежащее монарху или высокопоставленному лицу.
— Жилищному строительству: это отрасль строительства, связанная с возведением и обустройством различных типов жилых домов.
Слово «house» в разных контекстах может иметь различные значения, поэтому его перевод и употребление следует зависеть от данного контекста и ситуации.
Какой термин лучше использовать: «house» или «home»?
Выбор между словами «house» и «home» может зависеть от контекста и персональных предпочтений, но оба термина имеют свои отличия и субъективные нюансы в значении.
Слово «house» чаще всего используется, когда речь идет о физическом строении, в котором проживает или которое принадлежит человеку
Оно акцентирует внимание на архитектуре, структуре и материалах, из которых здание создано. Например, когда мы говорим о строительстве, покупке или аренде недвижимости, мы всегда используем термин «house»
В свою очередь, слово «home» имеет более эмоциональный и личностный оттенок. Оно подчеркивает уют, комфорт и привязанность к месту, где человек чувствует себя дома. «Home» часто используется, когда речь идет о домашней атмосфере, семейной жизни и уровне комфорта, который испытывает человек в своей резиденции. Мы говорим о «home sweet home» или «feeling at home» в таких контекстах.
Таким образом, выбор между словами «house» и «home» зависит от того, какой аспект дома вы хотите подчеркнуть. Если вам важны архитектурные детали или процесс строительства, используйте «house»
Если же вы хотите обратить внимание на комфорт и уют в доме, лучше выбрать «home»
Не стоит забывать, что эти слова в контексте могут использоваться вместе и синонимично в различных ситуациях. В конечном счете, выбор между «house» и «home» зависит от вашего личного понимания и ощущения того места, которое для вас является домом.
Дом
Начинающие учить английский язык не ощущают разницы в употреблении двух
английских слов, обозначающих “дом” – house
и home
, часто легко заменяя
одно слово другим, чего делать нельзя. Непонимание разницы между этими
существительными легко объяснимо. В русском языке живет слово “дом”,
которое заключает в себе и обозначение некоторого материального
объекта, и абстрактного понятия жилища. В английском же языке эти
значения разделены.
House
– здание, постройка. Это
значение не содержит никакого эмоционального содержания. Просто
строение:
- a two bed-room house –
дом с двумя спальнями - my brother”s house – дом
моего брата - an old family house –
старый семейный дом - a house with all modern conveniences – дом со всеми удобствами
Домом, как зданием, можно распоряжаться по-разному. Например, сдать в
аренду на 2 года (to let a house for two years) или купить:
We”d like to buy a house with a view of the river. – Мы бы хотели
купить дом с видом на реку.
Дом, как постройку, можно противопоставить квартире:
Do you live in a house or a flat? – Вы живете в доме или квартире?
Из своего дома, в конце концов, можно кого-нибудь выгнать:
I was furious and told him to get out of my house. – Я был в бешенстве и приказал ему убираться из моего дома.
Обычно в доме живет одна семья. Если дом многоквартирный, это нужно подчеркнуть:
A new apartment house is being built across the street. – На той стороне улицы строится большой жилой дом.
Слово house
часто легко заменить на building
(здание) без потери смысла предложения. Сравните:
We live in a big building. We live in a big house.
What is the building across the street?
What is the house across the street?
Обычно к дому испытывают сентементальные чувства. Перед словом home
могут находится различные прилагательные, отражающие ваше отношение к нему: a happy home и т.д. Значение home
как семейного круга, хорошо иллюстрирует выражене to feel at home
– чувствовать себя как дома
, то есть свободно и уютно.
Рассмотрим типичные ошибки с подменой этих слов.
Типичная ошибка: It”s believed that the castle was once the house of evil monsters
.
Верно: It”s believed that the castle was once the home of evil monsters.
Замок был именно местом обитания, жилищем для чудовищ.
Неправильно: The policeman said he had no more questions and told me to go to my house.
Верный вариант: The policeman said he had no more questions and told me to go home.
В этом примере полицейский велел идти домой, то есть в то место,
где человек живет, независимо от типа архитектурного сооружения.
Кстати, в последнем примере мы сталкиваемся с одной важной особенностью употребления существительного home. Если перед ним стоит глагол движения, частица to
опускается: go home – идти домой, come home – приходить домой
Это касается и других глаголов:
As soon as I arrived home
, I knew that something was wrong. – Как только я прибыл домой, я знал, что что-то не так.
He read the magazine when he returned home.
– Он прочел журнал когда вернулся домой.
Напоследок небольшой нюанс. Home
также означает какое-либо специализированное учреждение:
- a children”s home – детский дом, сиротский приют
- an old people”s home – дом престарелых
- a home for the mentally handicapped – дом для умственно отсталых
У каждого человека есть свой дом: для кого-то, то место, где он живет сейчас, для кого-то место, где живет его семья, а для кого-то это целая страна. В английском языке есть два слова home и house. Оба они переводятся, как «дом». Давайте узнаем, в каких случаях они используются.
House vs Home
What’s the difference between a house and a home? While the answer can easily be taken from their definitions, other perspectives give the terms house and home a different meaning. This gives both terms differences not just by their definitions, but also by their impact on an individual.
A house, as we all know, is a building that’s built for the purpose of a dwelling place. Home on the other hand, is where an individual or group of people live where they can share meals and living accommodations, may it be a mansion, an apartment, or a simple hut. Take note however, a house is still a house whether there are people living in it or not. A house can be called a home when an individual or a group of people has an emotional attachment to it. Also, a home can be something abstract like a place in an individual’s mind. It may mean a place where that individual feels most comfortable and feels that they belong, like a city, state or even country.
So to summarize, a house is a physical thing that is built with wood and bricks, furnished with furniture and carpets etc., while a home is built with the emotional attachment of an individual, a family or a group of people. As the saying goes, “one can buy a house but not a home”.
