Разница между конструкциями had better would rather

Подтекст и оттенки had better

Выражение «had better» переводится как «лучше бы» и используется для выражения рекомендаций или советов. Однако, помимо прямого значения, этот фразовый глагол также может нести в себе некоторые оттенки и подтекст.

1. Выражение «had better» может содержать нотки предупреждения или угрозы. Например, фраза «You had better study for the exam» может подразумевать, что если ты не начнешь учиться, то это может иметь негативные последствия.

2. «Had better» может служить для выражения недовольства или раздражения. Например, фраза «You had better stop making that noise» может указывать на то, что поступки человека вызывают раздражение и он должен прекратить.

3. «Had better» может использоваться для выражения сильного желания или стремления. Например, фраза «I had better win this competition» означает, что человек очень хочет победить и сделает все возможное для этого.

4. «Had better» также может использоваться в более безличных конструкциях для выражения необходимости или желательности выполнить определенное действие. Например, фраза «You had better be on time» означает, что ты должен быть вовремя без указания на то, кто конкретно дает совет или рекомендацию.

В целом, выражение «had better» имеет несколько оттенков и в зависимости от контекста может выражать предупреждение, раздражение, желание или желательность выполнить определенное действие.

Упражнения на had better // would rather // prefer

Упражнение
1
. Complete the following sentences using HAD BETTER/´D BETTER and HAD BETTER NOT and an appropriate expression from the following list.

take a sandwich, do that again, ask his friends if they know where he is, go to the doctor, book a table, leave now.

1. I have to be at school in ten minutes. __________
2. You don’t look very well. You ________________
3. I’m worried. Tom should have been here by now. I____________________________
4. The restaurant is usually crowded. We________________________
5. I won’t have time to go out for lunch. I ____________________________
6. I was very angry with you. You ______________________

Упражнение
2.
Дополните диалоги, используя WOULD RATHER (´d rather) or WOULD RATHER NOT (‘d rather not) и следующие фразы.

have some hot chocolate, go to Italy, watch a film on TV, go by train, go to school today, say

Frank: Let’s go to London by car.

Dan: _______________________________________ (1)

Mikel: Do you prefer to go to Italy or France this summer?

Rachel: _______________________________________ (2)

Ron: What did Alice tell you?

Gil: _______________________________________ (3)

Liz: Do you feel like going to the movies this evening?

Rina: No, ____________________________________ (4)

Nora: What’s the matter?

Sheila: I don’t feel very well. _________________________ (5)

Vera: Would you like some coffee?

Simon: ________________________________________ (6)

Упражнение 3
. Перепишите следующие предложения, используя had better или would rather

1. I don’t want to play chess. Let’s play poker.
2. It isn’t a good idea to invite him.
3. I don’t want to go to a restaurant. I want to eat at home.
4. Your nails are too long. You should trim them.
5. If I were in your shoes, I would paint that wall yellow.

Упражнение 4.
Choose the correct answer.

1.You ………………………………… so much yesterday.

a) would rather I didn’t drink b) had better haven’t drunk

c) would rather drunk d) had better not drink

2. ‘Are the children sleepy?’ ‘Yes, they ………………………………………… to bed.

a) would rather went b) have rather go

c) had better go d) would rather have gone

3. You’d better …………………………………. talk to that man.

a) not to talk b) don’t talk

c) not talk d) didn’t talk

4. She’d rather ……………………………… than go to university.

a) work b) worked

c) to work d) have worked

5. I’d rather you ………………………… than went to university.

a) work b) to work

c) worked d) working

I’d rather you ………………………………… alone. It was a mistake.

a) lived b) live

c) have lived d) had lived

Ответы к упражнениям.

1. I’d better leave now.
2. You had better go to the doctor.
3. I had better ask his friends if they know where he is.
4. We had better book a table in advance.
5. Had better take a sandwich.
6. You had better not do that again.

1. I would rather go by train.
2. I would rather go to Italy.
3. I would rather not say.
4. I would rather watch a film on TV.
5. I would rather not go to school today.
6. I would rather have some hot chocolate.

1. I would rather play poker.
2. We had better not invite them
3. I would rather eat at home.
4. You had better trim your nails.
5. You had better paint that wall yellow.

Exercise 4. 1 d, 2 c, 3 c, 4 a, 5 c, 6 d

Ваша заявка принята

Наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее время

Закрыть

При отправке возникла ошибка

Отправить еще раз

You’d better prepare for the exam instead of watching TV.
Ты бы лучше готовился к экзамену, вместо того, чтобы смотреть телевизор.
Mike had better take an umbrella if he doesn’t want to get soaked.
Майку следовало бы взять зонт, если он не хочет промокнуть.
You’d better not ride a motorcycle without a helmet.
Тебе лучше не ездить на мотоцикле без шлема.
He’d better not tell her what really happened.
Ему не следует говорить ей, что на самом деле произошло.

2. Had better используется для того, чтобы выразить рекомендацию или совет. В этом смысле это выражение подобно модальному глаголу should. Однако по значению had better сильнее и конкретнее чем should, поэтому часто совет с had better звучит настоятельно как предупреждение, чтобы избежать возможных неприятностей.

You’d better watch your language.
Тебе бы следовало следить за своей речью.
He’d better not travel alone.
Ему лучше не путешествовать в одиночку.
They’d better pay their debts.
Им бы следовало оплатить долги.

Like

В английском языке также можно использовать глагол like для того, чтобы выразить то, что вам нравится.

Like-noun phrase

— I like
Natalie
but I don’t like
her sister
much. – Мне нравится Натали, но ее сестра нет. — I don’t like
pasta
. – Я не люблю пасту. — He really likes
the singing of Adriano Celentano. – Ему очень нравится пение Адриано Челентано.

Like + -ing

— My kids like
playing
computer games. – Мои дети любят играть в компьютерные игры. — We like
drinking
water before breakfast. – Мы любим пить воду перед завтраком.

Like + to-infinitive

— Pitter likes
to paint
in his spare time. – Питер любит рисовать в свободное время. — Do you think Anna would like
us to bring
some chocolates or wine? – Как думаешь, Анна хотела бы, чтобы мы принесли конфеты или вино?

— We don’t like
to wash
our hair every day. – Мы не любим мыть волосы каждый день.

Like + wh-clause

Употребление would rather (would sooner )

Второе очень полезное выражение – would rather
– является аналогом предыдущего I would prefer
. Смысловое значение у этих трех конструкций (would rather
, would sooner
, would prefer
) одинаковое, но есть очень маленький, но достаточно весомый нюанс в грамматическом оформлении. После would prefer
мы используем инфинитив с частицей to
(to do
), а после двух остальных – без частицы to
(do
). Соответственно и образец для запоминания с употреблением
would
rather

будет выглядеть так: I’d rather do something than do something else
.

И еще одно правило, касающееся употребления would rather
(would sooner
): когда мы хотим, чтобы кто-то другой что-то сделал, или пытаемся сказать, что другому человеку предпочтительнее что-то сделать, мы обращаемся к такой конструкции – would rather someone did something

Обратите особое внимание, что глагол в этом случае будет стоять в форме простого прошедшего времени, но речь будет идти о действиях настоящего или будущего

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter
.

Когда говорим, что мы хотели бы сделать в конкретной ситуации. В этом уроке мы рассмотрим 2 конструкции предпочтения would rather
и would prefer
, которые можно перепутать, так как у них почти одинаковый перевод.
Этого делать не следует, так как после would prefer
инфинитив употребляется с частицей to.

1. I would rather do = I’d rather do — Я лучше бы …
2. I would prefer to
   do = I’d prefer to
   do — Я бы предпочел …

Запомните: I would rather = I would prefer = I would like

ПРИМЕРЫ

1. I’d rather stay home tonight. — Я бы лучше остался дома сегодня вечером.
2. I’ d prefer to
   stay home tonight. — Я бы предпочел остаться дома сегодня вечером.

При выражении отрицания
надо добавить частицу not
:

I would rather NOT
go out tonight. — Я предпочел бы НЕ выходить из дому сегодня вечером.

Можно скомбинировать эти две конструкции и получится:

I would prefer to
stay home tonight rather than
go out. — Я бы предпочел остаться дома сегодня, а не пойти погулять.

Вот забавное стихотворение Personal Questions
, которое позволит вам на 100% запомнить, как вежливо уклониться от ответа на слишком личный вопрос.

Вы запомнили, как уклонится от ответа на личный вопрос?
— Конечно, сказать — I’d rather not say.

Также при выражении своих желаний (= предпочтений) часто используется конструкция — I would like
. Помните, как она переводится? Проверьте себя.

Выберите правильный вариант перевода.

Итак, I would like
переводится, как Я хотел бы, я предпочел бы. Не путайте с выражением I like
— Мне нравится

I like coffee. (Я люблю кофе) VS I would like coffee. (Я предпочел бы выпить кофе.)

Упражнения на Would like to/ Would prefer to/ Would rather

Упражнение 1.
Скажите, что бы вы предпочли сделать. Используйте конструкцию I would like to
и предлог instead of — вместо

Пример.
James would like to
read a book instead of
working in the garden. — Джейс предпочел бы
почитать книгу вместо того, чтобы
работать в саду.

Комментарий:
После предлога instead of
ставится герундий — working

1. James/ read the book/ work in the garden.
2. Chris / play football /do one’s homework.
3. Jane and Mary / sunbathe/ clean up.
4. Laura / watch TB/ wash up.
5. Nick and Peter / ride one’s bicycles / play the computer.
6. Mr Robertson /drink tea /make a bird house.
7. Mrs Smith / talk over the phone / cook.
8. Irene / write a letter / go to work.
9. The children / swim / repair the car.
10. The dog / walk about the field / look through the window.

Упражнение 2.
Теперь тоже самое упражнение выполните, используя конструкцию I’d prefer to …. rather than

Пример.
James would prefer to
read a book rather than
work in the garden. — Джейс предпочел бы
почитать книгу, а не
работать в саду.

Конструкция would prefer

Это еще одно выражение, которое по смыслу схоже с двумя ранее упомянутыми. Несмотря на идентичное значение, у него есть одна особенность: инфинитив после этой структуры будет full, то есть с частицей to:

• I would prefer to go to Greece that to Italy – Я бы скорее поехал в Грецию, чем в Италию
• He is an educated person and would prefer to communicate with intelligent people – Он образованный человек и предпочел бы общаться с умными людьми

Вопросы с этой конструкцией также возможны: они, как правило, отображают вежливое предложение:

Would you prefer to drink tea or coffee? – Вы предпочли быть выпить чай или кофе?

Важно, чтобы все эти структуры употреблялись в соответствующем контексте и согласно четким правилам. Грамматика предусматривает особенные нормы для использования этих конструкций, и, несмотря на то, что у них есть русские эквиваленты, необходимо придерживаться определенных принципов, иначе есть риск ошибиться с образованием или уместностью употребления

Утвердительные предложения с глаголом prefer

Так как мы говорим о постоянных предпочтениях, в предложении мы используем время Present Simple . Есть 3 вида того, как мы можем построить предложение с этим глаголом.

1. Сравниваем два предмета

Действующее лицо
+ prefer(s) + одна вещь + to + другая вещь

Этот образец мы используем, когда говорим, что предпочитаем одну вещь другой. Так как в предложении используется время Present Simple, то если речь идет о ком-то (он, она, оно), то к нашему prefer прибавляется окончание -s.

I
You
We	prefer	coffee		tea
They		dogs	to	cats
She		pencils		pens
He	prefers
It

We prefer
fish to
meat.Мы предпочитаем рыбу мясу.

He prefers
serials to
movies.Он предпочитает сериалы фильмам.

2. Сравниваем два действия

Действующее лицо
+ prefer(s) + действие с окончанием -ing + to + действие с окончанием -ing

Когда мы говорим, что предпочитаем делать что-то, чем делать что-то другое, к нашему действию мы добавляем окончание -ing, показывая, что это процесс.

I
You
We	prefer	eating		drinking
They		walking	to	driving
She		reading		watching
He	prefers
It

They prefer
jogging to
doing the exercises.Они предпочитают бегать трусцой, чем делать упражнения.

She prefers
washing the dishes to
sweeping a floor.Она предпочитает мыть посуду, чем подметать полы.

Действующее лицо
+ prefer(s) + to действие + rather than + действие

Такая конструкция часто употребляется, когда речь идет об одном и том же действии, но разных предпочтениях. Она позволяет не повторять это действие два раза в одном предложении. Например, я предпочитаю принимать холодный душ, чем (принимать) горячий душ.

I
You
We	prefer	to eat sweets		(eat) vegetables
They		to live in a flat	rather than	(live) in a house
She		to watch horrors		(watch) comedy
He	prefers
It

I prefer to
read books rather than
(read) magazines.Я предпочитаю читать книги, чем (читать) журналы.

He prefers to
sleep on a floor rather than
(sleep) in a bed.Он предпочитает спать на полу, чем (спать) в кровати.

Употребление would rather (would sooner )

Второе очень полезное выражение – would rather
– является аналогом предыдущего I would prefer
. Смысловое значение у этих трех конструкций (would rather
, would sooner
, would prefer
) одинаковое, но есть очень маленький, но достаточно весомый нюанс в грамматическом оформлении. После would prefer
мы используем инфинитив с частицей to
(to do
), а после двух остальных – без частицы to
(do
). Соответственно и образец для запоминания с употреблением
would
rather

будет выглядеть так: I’d rather do something than do something else
.

И еще одно правило, касающееся употребления would rather
(would sooner
): когда мы хотим, чтобы кто-то другой что-то сделал, или пытаемся сказать, что другому человеку предпочтительнее что-то сделать, мы обращаемся к такой конструкции – would rather someone did something

Обратите особое внимание, что глагол в этом случае будет стоять в форме простого прошедшего времени, но речь будет идти о действиях настоящего или будущего

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter
.

Ваша заявка принята

Наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее время

Закрыть

При отправке возникла ошибка

Отправить еще раз

You’d better prepare for the exam instead of watching TV.
Ты бы лучше готовился к экзамену, вместо того, чтобы смотреть телевизор.
Mike had better take an umbrella if he doesn’t want to get soaked.
Майку следовало бы взять зонт, если он не хочет промокнуть.
You’d better not ride a motorcycle without a helmet.
Тебе лучше не ездить на мотоцикле без шлема.
He’d better not tell her what really happened.
Ему не следует говорить ей, что на самом деле произошло.

2. Had better используется для того, чтобы выразить рекомендацию или совет. В этом смысле это выражение подобно модальному глаголу should. Однако по значению had better сильнее и конкретнее чем should, поэтому часто совет с had better звучит настоятельно как предупреждение, чтобы избежать возможных неприятностей.

You’d better watch your language.
Тебе бы следовало следить за своей речью.
He’d better not travel alone.
Ему лучше не путешествовать в одиночку.
They’d better pay their debts.
Им бы следовало оплатить долги.

Употребление выражения HAD BETTER

Мы используем выражение had better, когда выражаем свое мнение о том, что другой человек должен сделать, как другой должен поступить. Такие предложения иногда похожи на совет
.

Также зачастую в предложении говорится о том, что может случится, если человек поступит не так, как вы говорите:

Had better также можно использовать применимо к себе в выражениях ‘уж лучше бы мне
’ или ‘уж лучше бы нам
’:

Обратите внимание: мы используем had better, чтобы говорить о настоящем и будущем без изменения формы. Для образования отрицания с had better необходимо добавить not
после данного выражения:

Для образования отрицания с had better необходимо добавить not
после данного выражения:

Для образования вопросительного предложения Had выносится перед подлежащим
.

Синонимом фразы had better являются модальные глаголы и .

Иногда в разговорной речи вместо had better можно услышать had best
:

Использование модальной конструкции had better в настоящем, прошедшем и будущем времени

В большинстве случаев использование модальных глаголов и конструкций в прошедшем и будущем времени отличается от других глаголов. В нижеприведенной таблице показано употребление модальной конструкции had better

в разных ситуациях.

Использование	Утвердительные формы1. Настоящая2. Прошедшая3. Будущая	Отрицательные формы1. Настоящая2. Прошедшая3. Будущая	Синонимы
had better в значении рекомендации	1. Изменяется на “should ” или “ought to “People should unplug toasters before they clean them.Следует выключать тостер из розетки, перед тем, как чистить его. 2. Изменяется на “should have ” или “ought to have “You should have unplugged the toaster before you tried to clean it.Нужно было выключить тостер из розетки, перед тем, как чистить его. 3. You had better unplug the toaster before you try to clean it.Лучше выключи тостер из розетки, перед тем, как чистить его.	1. Изменяется на “should ” или “ought to “People shouldn”t clean toasters without unplugging them first.Не следует чистить тостер, не выключив его из розетки. 2. Изменяется на “should have ” или “ought to have “You shouldn”t have cleaned the toaster without unplugging it first.Не следовало чистить тостер, не выключив его сперва из розетки. 3. You had better not clean the toaster until you unplug it.Лучше не чисти тостер, пока не выключишь его из розетки.	should, ought to
had better в значении отчаянности, предупреждения и угрозы	The movie had better end soon.Быстрее бы фильм уже кончился. They had better be here before we start dinner.Им бы лучше прийти до того, как мы начнем обедать.	They had better not be late.Им бы лучше не опаздывать. They had better not forget Tom”s birthday gift.Им бы лучше не забыть принести Тому подарок на день рождения. Отчаянность, предупреждения и угрозы обычно относятся к ближайшему будущему.

В разговорном английском had better

часто произносится как better

.

Не является гарантией того, что вы отреагируете правильно и грамотно в любой ситуации. В этом иностранном языке масса всевозможных конструкций и выражений, которые изучить просто необходимо, хотя бы потому, что они очень широко используются в речи, как письменной, так и устной. Тогда вы без проблем поймете, что именно (конкретно) хотел сказать собеседник, на чем он хотел сделать акцент, какой оттенок хотел придать своим словам. Более того, вы сможете без труда ответить в таком же ключе, да и просто высказать свое мнение, опираясь на столь популярные речевые образцы в английском языке.

Давайте поговорим об известных выражениях prefer
и would rather
(would sooner
). Несмотря на то, что по смыслу эти конструкции относятся к одной и той же теме – хочу, предпочитаю – у них есть различия как в оттенке, который они придают речи, так и в использовании, которое содержит свои грамматические нюансы. Чтобы нагляднее представить эти важные моменты, мы не будем перемешивать эти выражения, а рассмотрим их по отдельности, тем самым сформировав четкое представление о том, как, где и когда необходимо употребление
would

rather
(would

sooner
) и
prefer
.

В каких случаях употребляют would rather?

А теперь давайте систематизируем и разберем подробнее случаи употребления этой замечательной конструкции. Кроме того, на каждую ситуацию мы приведем и примеры, так что понять смысл would rather для вас не составит никакого труда.

Говорим о своих пожеланиях и предпочтениях

Итак, еще раз напомним, о чем говорили выше. Если вы хотели бы или не хотели бы что-то сделать, и вам надо сообщить об этом в вежливой форме, мы берем в помощь эту конструкцию.

Примеры:

Кроме того, с помощью этой фразы вы можете сравнить и два действия, чтобы показать, что вы предпочитаете одно другому.

Примеры:

Говорим о пожеланиях в отношении действий кого-то другого

Мы можем использовать would rather, даже если нам нужно сказать собеседнику, чего бы мы от него хотели – или не хотели. Впрочем, так же можно сказать и ком-то в третьем лице. В этом случае конструкция будет чуть сложнее, но не слишком:

I + would rather + тот, о ком идет речь + глагол (обязательно в прошедшем времени, а именно Past Simple!!!)

Примеры:

Вежливо и кратко отказываемся

Благодаря would rather сделать это можно кратко – достаточно сократить конструкцию до I’d rather not.

Примеры:

Итак, теперь вы знаете, что означает конструкция с would rather и как правильно ей пользоваться. Не сомневаемся, что с этим не возникнет трудностей – и никто не сможет упрекнуть вас в невежливости!

Советы по использованию would rather и had better в повседневной жизни

1. Используйте would rather для выражения предпочтений. Например, «I would rather stay at home tonight» означает, что вы предпочитаете остаться дома вечером.

2. Определите, что вы предпочитаете, когда используете would rather. Например, «I would rather have tea instead of coffee» означает, что вы предпочитаете чай вместо кофе.

3. Используйте had better для давания рекомендаций или предостережений. Например, «You had better study for the exam» означает, что вам лучше заниматься перед экзаменом.

4

Обратите внимание на тональность, когда используете would rather и had better. Would rather может звучать более вежливо, в то время как had better может звучать более резко или строго

5. Используйте would rather или had better перед глаголом в инфинитиве без «to». Например, «I would rather go for a walk» или «You had better call your mom.»

6. Используйте would rather или had better с глаголом в прошедшем времени для выражения неприятных ситуаций, которые вы предпочли бы избежать. Например, «I would rather have not gone to the party» означает, что вы лучше бы не ходили на вечеринку.

Вспомните эти советы и используйте would rather и had better для выражения своих предпочтений и рекомендаций в повседневной жизни. Это могут быть полезные фразы для принятия решений и общения на английском языке.

Had better : negative and question forms

The negative of had better
is had better not
(or ’d better not
):

The question form of had better
is made by inverting the subject and had
. This means the same as should
, but is more formal:

Negative questions with had better
are more common than affirmative ones:

Выступите в роли Миши, ответьте на вопросы своей товарищей. Св.: Что твой отец? Ст.: Где живут ваши родители? Св.: Когда вы закончили среднюю школу? Контрольно-обобщающие упражнения. Проверьте себя, как вы усвоили лексику урока, назовите. Умморт, маленький, часто, поздний; последний.

Употребление конструкции would rather

Принять меры – приступать к чему-либо. Рельефный медведь-носить отпечаток, вид. Прочтите текст В, найдите в нем ответы на поставленные вопросы. Когда началось строительство московского метро? Все станции метро под землей? Сколько станций метро есть в московском метро?

Основные особенности would rather

Стандартный перевод для этой структуры – «лучше бы, стоило бы», т. е. говорящий выражает предпочтение. Основная грамматическая особенность такой конструкции – (без частицы to), который следует за ней:

• I would rather
  complete this task as soon as possible because the game is too complicated –
  Я
  бы
  предпочел
  закончить
  это
  задание
  как
  можно
  скорее
  ,
  потому
  что
  эта
  игра
  очень
  сложная
  
• I would rather
  drink hot tea –
  Я бы лучше выпил горячего чая
  

Отличительная черта этой грамматической структуры заключается в том, что говорящий, используя ее, имеет выбор и предпочитает одно другому. Между прочим, выражение would sooner здесь является синонимичным и также используется с bare Infinitive.

В том случае, если это предпочтение касается не самого говорящего, а третьего лица, на котором делается акцент, то формула конструкции будет другой: construction + object + . Время Past используется даже несмотря на ситуацию в настоящем времени; если речь идет о прошлом, вместо Past Simple должно употребляться время :

• I
  would

  rather

  you

  took

  these
  pills
  – Я бы предпочел, чтобы ты принял эти таблетки (сейчас)
  

• You
  would

  rather

  had

  taken

  those
  pills
  – Лучше бы тебе было принять эти таблетки (раньше)
  

Вопросительные предложения

В вопросительных предложениях стоит в начальной позиции, за ним идет подлежащее, далее – rather и инфинитив без частицы to:

Would you rather

read this or another book? –
Ты
бы
предпочел
прочитать
эту
или
другую
книгу
?

Для перевода would you rather характерен смысл предложения выбора, когда говорящий спрашивает собеседника о предпочтении.

Отрицание с конструкцией

Частица not в конструкции стоит перед инфинитивом. Здесь также речь идет о предпочтении, только в отрицательном смысле:

I
would

rather

not

answer
this
question
– Я бы предпочел не отвечать на этот вопрос

Как правильно использовать had better с глаголами

Правила использования «had better»
1. После выражения «had better» глагол всегда стоит в основной форме без частицы «to».
2. В утвердительной форме «had better» следует перед глаголом.
3. В отрицательной форме «had better» следует после отрицания «not».
4. В вопросительной форме «had better» следует в начале вопроса.
Примеры использования «had better» с глаголами:
— You had better study for the exam. (Рекомендация)
— He had better not be late. (Предостережение)
— Had you better go now? (Вопрос)

Используя «had better» с глаголами, вы можете выражать необходимость или советы сделать что-то, особенно если существует риск негативных последствий. Запомните правила использования и уверенно применяйте это выражение в своей речи для выражения советов и предостережений.

Различия между would rather и had better

1. Would rather используется, когда мы хотим выразить предпочтение в настоящем или будущем времени. Например:

• Я бы предпочел поесть в ресторане.
• Она бы предпочла отправиться в отпуск на море.
• Мы бы предпочли посмотреть фильм в кинотеатре.

2. Had better используется, когда мы хотим дать совет или предупреждение. Оно может быть использовано для выражения необходимости сделать что-то или предпочтительности одной вещи перед другой. Например:

• Тебе бы лучше не опаздывать на работу.
• Мы б лучше забронировали отель заранее.
• Ты бы лучше не ел перед тренировкой.

3. Would rather используется вместе с глаголами в базовой форме (infinitive), тогда как had better используется с полными глагольными формами (infinitive with to). Например:

• Я бы предпочел отдохнуть дома. (would rather + инфинитив)
• Тебе лучше пойти в магазин. (had better + инфинитив с to)
• Она бы предпочла не писать ему. (would rather + инфинитив)

4. При использовании would rather мы можем использовать прошедшую форму для выражения неприятной ситуации в прошлом, которую мы хотели бы избежать. Например:

• Я бы предпочел не съесть этот пирог. (would rather + прошедшая форма)
• Она бы предпочла не пойти на эту вечеринку. (would rather + прошедшая форма)
• Мы бы предпочли остаться дома вчера. (would rather + прошедшая форма)

В целом, разница между would rather и had better заключается в том, что would rather используется для выражения предпочтения, тогда как had better используется для выражения совета или предупреждения. Они также отличаются по форме глагола, который следует за ними и по возможности использовать прошедшую форму в прошлом времени.

Сходства между конструкциями

Обе конструкции можно перевести с помощью «лучше», «лучше бы»:

• Tony had better read more before the exam. – Лучше бы Тони читать побольше перед экзаменом.
• I would rather watch a movie. – Я лучше посмотрю какой-нибудь фильм.

В разговорной речи после местоимений оба выражения обычно используются в сокращенной форме.

• He’d better finish the work before his boss shows up. – Ему стоит закончить работу, пока его начальник не появился.
• I’d rather takе a taxi. – Я бы предпочел поехать на такси.

После обеих конструкций используется глагол в начальной форме без частицы to:

• You’d better not hide. I’ll find you anyway. – Не стоит тебе прятаться. Я все равно найду тебя.
• Steve would rather go alone. – Стив предпочел бы пойти один.

Образование утвердительной, вопросительной и отрицательной формы в простых предложениях аналогично для обеих конструкций.

Утвердительная форма:

• Подлежащее + had better / would rather+ начальная форма глагола без частицы to
• Mary had better call him today. — Лучше бы Мэри позвонить ему сегодня.
• I would rather read before going to sleep. – Я, пожалуй, почитаю перед сном.

Вопросительная форма:

• Had / would +подлежащее + better / rather
• Had we better get to work right now? —  Следует ли нам взяться за работу прямо сейчас?
• Would you rathеr sit by the window? – Ты бы предпочел сесть у окна?

Отрицательная форма:

• Подлежащее + had better / would rather + not
• We’d better not tell her the truth. – Нам лучше не говорить ей правду.
• I would rather not play poker tonight. – Я бы не хотел играть в покер сегодня вечером.