Разница между глаголами can и could

Правила образования

Первое, что нужно помнить при использовании модальных глаголов «can» и «could» — после них обязательно идет другой смысловой глагол. Ведь сам по себе модальный глагол Can не сообщает о действии, а только показывает наше отношение к нему: «могу делать какое-то действие». И после этого «могу» надо обязательно добавлять «могу делать что?»: «can drive a car» (могу водить машину), «can cook» (могу готовить) и т.д.

Второе — после «can» мы не используем в речи частицу «to»: «can speak English». Мы привыкли, что два глагола в английском должны быть связаны между собой с помощью «to»: «decide to take a nap» (решить вздремнуть) или «offer to go shopping» (предложить пойти за покупками).

Третье — «сan» используется, когда кто-то может делать что-то в настоящее время, а «could» — когда кто-то мог сделать что-то в прошлом, сейчас, скорее всего, уже не может.

Модальный глагол can в прошедшем времени или при согласовании времен меняется на could. Can не имеет формы будущего времени, в этом случае вместо него используется будущая форма конструкции to be able to.


CouldSimple / Perfect Infinitive	Can / CouldSimple Infinitive	Will be able to
I could swim when I was 10.Я мог плавать, когда мне было 10.	I can swim.Я умею (могу) плавать.	I will be able to swim soon.Я смогу плавать скоро.
You could have helped us.Ты бы мог нам и помочь (тогда).	You could help us.Ты бы мог нам помочь (сейчас).

Утверждение

В утвердительных предложениях модальный глагол can используется только с простым инфинитивом (первой формой) смысловых глаголов без частицы to.

I can swim. – Я умею плавать.
It can be true. – Это может быть правдой.
You can use my pen. – Ты можешь попользоваться моей ручкой.

Прошедшая форма модального глагола can (could) в утверждении может использоваться с простым инфинитивом смысловых глаголов, а также с совершенным инфинитивом в значении укора, невыполненного действия.

We could run fast when we were young. – Мы могли быстро бегать, когда были молодыми.
She said Jack could take her car. – Она сказала, что Джек может взять ее машину. (согласование времен)
You could be quiet at least. I’m trying to work. – Ты мог бы вести себя тихо хотя бы. Я пытаюсь работать.
Matt could have waited for us. – Мэтт мог бы нас и подождать.

Отрицание

Отрицательное предложение с can или could образуется добавлением частицы not после самих модальных глаголов.

I can not find the key to my car. – Я не могу найти ключ к своей машине.
You can not take my phone. – Тебе нельзя брать мой телефон.
My mom said my friends could not stay at my place. – Моя мама сказала, что мои друзья не могут остаться у меня. (согласование времен)
Jack could not have said it. – Не может быть, чтобы Джек сказал такое.

My brother can’t dance. – Мой брат не умеет танцевать.
I couldn’t swim when I was 5 years old. – Я не умел плавать, когда мне было 5 лет.

Вопрос

Для образования вопросительного предложения с can или could не требуется вспомогательных глаголов, достаточно их вынести в начало предложения.

Также они могут использоваться в отрицательных вопросах.

Can you swim? – Ты умеешь плавать?
Can I speak to your boss? – Можно я поговорю с твоим боссом?
Could they read when they were 5? – Они могли читать, когда им было по 5 лет?
Could Ann speak perfect English before going to England? – Энн могла разговаривать по-английски идеально перед тем, как поехать в Англию?
Can’t you be quiet? I’m studying! – Ты не можешь помолчать? Я учусь!
Why couldn’t you do that for me? – Почему ты не мог сделать это для меня?

Также could является более вежливой формой вопроса, чем can, и они могут свободно заменять друг друга в настоящем времени.

Can you switch off the air conditioning? – Ты можешь выключить кондиционер?
Could you switch off the air conditioning? – Не мог бы ты выключить кондиционер?

Задание на закрепление

1. Ты можешь напомнить мне взять зонтик? Да, могу.

2. Он мог предупредить тебя.

3. Они не могут переплыть эту реку.

4. Вы могли бы подождать? Да, я мог бы подождать.

5. Она не могла говорить на английском.

6. Твои друзья могут выключить музыку? Нет, они не могут выключить музыку.

7. Он может водить машину.

8. Она может спеть песню?

https://grammarway.com/ru/can-could

https://www.englishdom.com/blog/modalnyj-glagol-can/

https://easyspeak.ru/blog/vsyo-o-grammatike/glagol-can-v-anglijskom-yazyke

Модальный глагол CAN и оборот TO BE ABLE TO

Глагол can в значении “быть способным сделать что-то” может быть заменен синонимичным оборотом to be able to + глагол (быть способным сделать что-то). Но между этими двумя способами выражения возможности есть разница.

Can / to be able to в будущем времени

Обычно говорят, что оборот to be able to удобно применять, когда нужно сказать о возможности сделать что-то в будущем, потому что у глагола can нет формы будущего времени (нельзя сказать will can).

Но тут важно помнить такой нюанс. Сам по себе глагол can может относиться к будущему

Например:

Сам по себе глагол can может относиться к будущему. Например:

We can read this book tomorrow, let’s play videogames. – Мы сможем (можем) почитать эту книгу завтра, давай поиграем в видеоигры.

В будущем времени оборот to be able to используется, когда мы говорим о возможности, способности, навыке, которого нет сейчас, но он появится в будущем. Глагол can НЕ может использоваться для выражения возможности, способности, которая появится только в будущем.

Неправильно: I can walk properly after the surgery.

Неправильно: When I complete this training course, I can work as a sailor.

Оба варианта, can или to be able to, можно использовать, говоря о решениях или договоренностях, относящихся к будущему:

I can / will be able to help you with your homework later. – Я смогу помочь тебе с домашним заданием позже.

I can / will be able to give you a lift home tonight. – Я смогу подвезти тебя домой сегодня вечером.

Can / to be able to в настоящем времени

В настоящем времени to be able to звучит более формально, даже странновато. Все равно, что по-русски сказать не “я могу играть на гитаре”, а “я способен играть на гитаре”.

I am able to play a guitar. – Я способен играть на гитаре.

Michelle can bake delicious cakes. – Мишель умеет печь вкусные пироги.

Michelle is able to bake delicious cakes. – Мишель способна печь вкусные пироги.

Варианты с can используются намного чаще.

Can / to be able to в прошедшем времени

Когда речь идет о способности или возможности, существовавшей в прошлом, можно использовать оба варианта:

When I was younger, I was able to remember everything so well. – Когда я был моложе, я мог помнить все лучше.

Обратите внимание, что в прошедшем времени could обычно значит (в утвердительных предложениях) способность делать что-то вообще и не используется, когда говорится о каком-то разовом действии в определенный момент. Другими словами, если вы хотите сказать “смог” в значении “умудрился”, “получилось”, а не в значении “был способен”, то используйте to be able to

Правильно: We were able to visit Mary on Monday, because she wasn’t busy. – Мы смогли (сумели, у нас получилось) навестить Мэри в понедельник, потому что она не была занята.
Неправильно: We could visit Mary on Monday, because she wasn’t busy.

“We could visit Mary” значит “Мы могли посетить Мэри”, то есть у нас была возможность. “We were able to visit Mary” значит “Мы смогли (сумели, умудрились и проч.) посетить Мэри”.

В отрицательных предложениях как couldn’t, так и wasn’t/weren’t able to могут использоваться и для длительных действий, и для разовых.

I couldn’t / wasn’t able to see the band at all from where I was standing. – Мне совсем не было видно (не мог видеть) музыкантов с того места, где я стоял.

I couldn’t / wasn’t able to drive when I was younger. – Я не умел водить машину, когда был моложе.

«Сan VS Could»

То есть по сути could – это тот же глагол can во второй форме.

I can drive a motorbike. – Я умею водить мотоцикл.

It was very sunny but I could clearly see the road. – Было очень солнечно, но я мог видеть дорогу.

Правило касательно того, чем отличается can и could, довольно простое и понятное, однако, здесь существуют некоторые языковые тонкости.

Давайте рассмотрим их.

Конструкция «could + Past Perfect»

Эта конструкция используется, чтобы обозначить действие, которое могло случиться в прошлом, но не произошло в силу определенных обстоятельств.

Давайте рассмотрим пример:

She could have played the piano better if she missed fewer classes. – Она могла бы лучше играть на фортепиано, если бы пропустила меньше занятий.

Конструкция «Could + Past Indefinite»: временное ограничение

Если в предложении указан временной промежуток, в течение которого действие могло/не могло быть выполнено, тогда вместо could необходимо использовать конструкцию be able to.

Помните, что в предложении обязательно должен присутствовать временной интервал.

When she was a child, she was able to do the splits. – Когда она была ребёнком, она могла садиться на шпагаты.

В данном предложении временной промежуток обозначен придаточной времени.

Важно также отметить, что в настоящем времени при наличии временных ограничителей глагол can не будет меняться

Конструкция «Could VS Be Able To»: модальные глаголы при обозначении просьбы

Данный модальный глагол также используется для выражения просьб. Разница между can/could в данном контексте зависит от стиля высказывания.

Что имеется в виду: для делового и формального общения больше характерна форма could, в то время как для повседневного разговора больше подходит can.

Could звучит более вежливо и учтиво.

Can you give me your notebook? – Можете дать мне ваш блокнот?

Конструкция «Could you…»: усиление восприятия глаголов чувств

Обе формы используются для добавления акцента.

Если вы используете в предложении глаголы восприятия, чувств или эмоций и хотите подчеркнуть процесс/действие, используйте одну из форм модального глагола.

Can/could you feel this smell? – Ты чувствуешь этот запах!?

При переводе акцент зачастую стирается. Не всегда переводчик способен выразить усиление на письме. В таких предложениях ключевым инструментом является интонация «улавливать запах чего-либо»

Надеемся, что, прочитав эту статью, вы нашли ответы на все вопросы и точно знаете, в чем заключается can/could разница.

Читайте другие полезные статьи в нашем блоге и совершенствуйте ваши навыки иностранного языка вместе с нами. Легкой учебы!

Автор блога: Екатерина Семенова, методолог Lim English

Can vs. Could to Talk About Possibilities in the Future and Past

We have to use can to talk about things that sometimes happen. For example,

It can get pretty hot here in the summer.
This house can feel really creepy at night.

We also use can to talk about something that we think of as a general truth. In this case, we often use can be:

We all know Paul can be annoying.
The people here can be pretty rude sometimes.

However, we use could to talk about something that might happen:

You could get in big trouble with him for leaving work early.
He could hurt himself if he skateboards without a helmet.

And we have to use could have and not can to talk about things that might have happened in the past if things had been different:

I could have picked up some dinner if I had known you were coming home.
We couldn’t have afforded the ticket to Paris even if we had the time off.

Разница в значении

1. “Be able to” более точный

Самое фундаментальное различие между “be able to” и “can” состоит в том, что “be able to” является более конкретным. А “can” имеет множество различных использований.

Умение: “I can speak English.” (“Я могу говорить по-английски.)
Возможность: “It can get hot in this room.” (“В этой комнате может быть жарко.”)
Разрешение: “You can leave now.” (“Теперь ты можешь уйти.”)
Просьба: “Can you come here please?” (“Ты можешь подойти сюда, пожалуйста?”)

Например, вопрос “Can you come to my party tomorrow?” может значить “Сможешь ли ты прийти?” или “Есть ли у тебя возможность прийти?”

С другой стороны, у “be able to” только одна функция. Оно обозначает, есть ли у кого-то возможность сделать что-то или нет.

CAN и COULD с инфинитивом

После модальных глаголов can / could идет инфинитив без частицы to:

I can draw	Я умею рисовать
I could play tennis when I was a child	В детстве я умел играть в теннис

Сами глаголы can / could тоже всегда стоят в инфинитиве без частицы to. К ним нельзя добавить окончание –s или –ing. Они считаются грамматически сильными, поэтому не нуждаются во вспомогательных глаголах.

Вопрос можно составить, просто передвинув can / could в начало предложения. А для отрицания достаточно добавить частицу not:

Can you paint “Mona Lisa”? — It’s unreal, I cannot!

Ты сможешь нарисовать «Мону Лизу»? — Это нереально, я не могу!

Посмотрите внимательно на отрицание. Нет, это не ошибка, здесь действительно можно написать слитно. Глагол can имеет целых три формы отрицания: can not = cannot = can’t. Хотя второй вариант используется нечасто, его тоже стоит запомнить.

Глагол could ничем нас не удивит, здесь есть две стандартные формы отрицания: полная could not и сокращенная couldn’t.

Видео:ПРАВИЛА: Вопрос к подлежащему это не только who или what – ВСЕ об этом типе вопросаСкачать

Как строится предложение с can (could)

В таблице мы наглядно покажем, как употреблять can в разных типах предложений.

Утверждение
Подлежащее	Can/could	Действие	Пример
I You He She It We They	can could	глагол	I can help you. – Я могу тебе помочь.They could ride a bike. – Они умели ездить на велосипеде.
Отрицание
I You He She It We They	cannot (can’t)could not (couldn’t)	глагол	I cannot help you. – Я не могу тебе помочь.They could not ride a bike. – Они не умели ездить на велосипеде.

А в вопросе, как и полагается, порядок слов будет немного отличаться.

Вопрос
Can/could	Подлежащее	Действие	Пример
Сan Сould	I you he she it we they	глагол	Сan I help you? – Я могу тебе помочь?Could they ride a bike? – Они умели ездить на велосипеде?

Давайте остановимся на нескольких особенностях использования can:

Can (could) всегда находится между подлежащим и сказуемым.
Чтобы задать вопросы, мы просто перенесем can и could на первое место, ничего другого добавлять не надо.
В отрицании частица not присоединяется к can (could), образуя форму cannot (could not). В разговорной речи мы обычно cannot сокращаем до can’t (couldn’t). Кстати, cannot – это единственный модальный, который сливается с частицей not при написании. А вы знаете, как правильно произносить can’t: /kɑːnt/ или /kænt/? Существует британский вариант произношения – /kɑːnt/. А преподаватель Ронни научит вас американскому варианту произношения в своем видео.

Грамматические особенности can и could

Как и большинство модальных, can/could употребляются без частички to после них, то есть, с так называемым «голым инфинитивом» или bare infinitive. Употребление to после этих модальных — одна из самых грубых и карикатурных ошибок. Это равнозначно предложению «he haves” вместо грамматически правильного “he has”. Модальных, которые после себя требуют частичку инфинитива, не так много и их можно легко запомнить. Согласно же общему правилу, to после модальных глаголов не ставится:

I can do this of course, but you should be careful and take care of yourself — Конечно же, я могу это сделать, но тебе следует быть аккуратным и самому о себе заботиться.
Who can translate this text into Spanish? — I can, I am a translator but with little practice. — Кто может перевести этот текст на испанский? — Я могу, я переводчик, но у меня мало опыта.
Could you help me with this luggage? It’s too heavy and I have just had a surgery and not allowed to lift heavy things – Не могли бы вы помочь мне с багажом? Он очень тяжелый. А я только недавно после операции и мне нельзя поднимать тяжести.

Во всех трех примерах видно, что после can/could идет сразу глагол без частицы инфинитива.

Следующая особенность, больше относящаяся к can, в том, что этот глагол имеет форму прошедшего времени — could. Она используется не только непосредственно в прошедшем времени, но и в предложениях с согласованием речи, а также в условных предложениях.

I could do it when I was younger, but I am not twenty now and even not thirty, you should admit. — Я мог сделать это, когда был моложе. Но мне уже не двадцать, и даже не тридцать, как ты, должно быть, заметил.

В данном случае говорящий относит свою речь к прошлому, когда он мог совершить определенное действие. Здесь мы просто используем could в основном значении — физическая возможность что-то сделать в прошедшем времени и ничего более.

The doctor said that they could swim if they want to but not for long distances – Доктор сказал, что им можно плавать, если они хотят, но при этом надо избегать длинных дистанций.

Здесь — предложение, которое, очевидно, было переведено из прямой речи в косвенную. По правилу согласования времени can должен был перейти в прошедшее время, а именно — стать could из-за того, что в первой части предложения есть said – указатель на необходимость согласования.

В вопросительных и отрицательных предложениях can/could используются без вспомогательных глаголов и сами занимают их место в предложениях:

Can we get out of here? I don’t like this place, I am scared and I don;t believe this woman, she looks strange – Мы можем отсюда убраться? Мне не нравится это место, мне страшно и я не доверяю этой женщине. Она выглядит странно.
I can’t tell you the truth just because I don’t know all the details, I am not the person to be asked for truth in this matter – Я не могу сказать тебе правду, так как не знаю всех деталей. Я — не тот человек, которого нужно спрашивать о правде, касающейся этой ситуации.

В первом предложении в вопросе can занял место вспомогательно глагола в общем вопросе. А во втором случае он же стоит там, где по смыслу должен быть вспомогательный с отрицательной частицей not. Это — отражения истории развития модальных, когда вспомогательные глаголы еще не появились в том виде, как мы их знаем, а модальные уже существовали и использовались. Для того, чтобы подчеркнуть особый статус большинства модальных, позднее их начали употреблять без вспомогательных глаголов.

Can не имеет формы будущего времени. Это значит, что для обозначения возможности в будущем используется эквивалент to be able to:

I will be able to read this book in English in a year I suppose – Я думаю, я смогу прочитать эту книгу на английской.

Также модальные can/could не меняются по лицам. То есть, у них употребляется только одна форма:

We can sing, she can sing, but you – you can’t at all – Мы умеем петь, она умеет петь, а ты — ты не умеешь вообще.

Как строятся предложения с модальными глаголами «can» и «could»?

Утвердительные предложения строятся по схеме:

Подлежащее + can/could + инфинитив без частицы to + …

Отрицательные предложения строятся по схеме:

Подлежащее + can’t/couldn’t + инфинитив без частицы to + …

Вопросительные предложения строятся по схеме:

Вопросительное слово + can/could + подлежащее + инфинитив без частицы to + …

Как мы помним из статьи про инфинитив в английском языке, существует 6 форм инфинитива, с каждой из которых может использоваться модальные глаголы can и could:

Форма инфинитива с модальными глаголами can/could	Пример с модальным глаголом can	Пример с модальным глаголом could
Simple Indefinitecan/could + V	I can play football well Я умею хорошо играть в футбол	I could play football well Я умел хорошо играть в футбол
Continuous Infinitivecan/could + be + V_ing	She can’t be cooking now Не может быть, чтобы она готовила сейчас	He couldn’t be playing tennis Не может быть, что он играет в теннис (could в отличие от can выражает большее сомнение)
Perfect Infinitivescan/could + have + V₃	Can he have meant it? Неужели он это имел в виду?	Amy could have finished her project, but she fell ill Эми могла бы закончить свой проект, но она заболела
Perfect Continuous Infinitivecan/could + have been + V_ing	He can’t have been waiting for us so long Не может быть, чтобы он ждал нас так долго	Amy couldn’t have been working at the company for 5 years Не может быть, чтобы Эми проработала в компании 5 лет (could в отличие от can выражает большее сомнение)
Simple Passive Infinitivecan/could + be + V₃	Beet can be eaten raw Свеклу можно есть в сыром виде	Some sentences could be misinterpreted Некоторые предложения могли быть неправильно истолкованы
Perfect Passive Infinitivecan/could + have been + V₃	–	Amy shuddered at the thought that her sister could have been killed Эми содрогнулась от мысли, что ее сестру могли убить

Обозначения:

V₁ – смысловой глагол в первой форме;V₃ – смысловой глагол в третьей форме;V_ing – смысловой глагол с окончанием -ing (Participle I).

Обратите внимание на особенности построения предложений с модальными глаголами can/could:

1) как и все модальные глаголы, глаголы can/could не меняют свою форму в зависимости от лица существительного. Мы не добавляем окончание -s (-es), если перед can/could стоит существительное в третьем лице:

He can speak English well – Он умеет хорошо говорить по-английски

2) после модальных глаголов can/could инфинитив всегда употребляется без частицы to:

She could visit her in a hospital, but she was busy – Она могла бы навестить ее в больнице, но она была занята

3) как уже говорилось выше, модальный глагол can имеет две формы – форму настоящего времени (can) и форму прошедшего времени (could). Если нам необходимо сказать предложение в будущем времени, на помощь приходит конструкция to be able to в будущем времени will able to:

I could swim across a river – Я мог переплыть реку

I can swim across a river – Я могу переплыть реку

I will be able to swim across a river – Я смогу переплыть реку

Оборот COULD HAVE + Past Participle

Отдельно следует рассмотреть оборот could have + Past Participle (причастие прошедшего времени, третья форма глагола). Он может значить:

1. Действие, которое кто-то мог сделать, но не сделал

They could have bought a house here 20 years ago but chose not to. – Они могли купить здесь дом 20 лет назад, но решили не делать этого.

Часто при этом присутствует оттенок упрека.

I could have done more to help you. Sorry. – Я мог бы сделать больше, чтобы помочь тебе. Извини.

2. Предположение, догадка о чем-то, произошедшем в прошлом

В этом случае, с несколько иным значением, могут быть использованы may have или might have, см. “Глагол May (Might)“.

They could have overheard what we said. – Они могли услышать то, что мы сказали.

В отрицании и вопросе можно использовать can have + Past Participle, тогда получится оборот типа “Неужели…?” или “Не может быть…”, рассмотренный выше (п. 5 “Для выражения сомнения в случившемся”)

He can’t have seen us. – Не может быть, чтобы он нас видел.

Модальные глаголы в английском языке и их особенности: примеры и правила употребления

Приведём в пример простое предложение: We can jump — «Мы можем прыгать». Модальный глагол здесь — can. Если бы мы употребили его отдельно, то вызвали бы у собеседника замешательство. Но мы поступили правильно и дополнили модальный глагол смысловым: наш собеседник спокоен — он понял, что мы можем прыгать.

Это и есть основное правило: после модального элемента ставится инфинитив или неопределённая форма смыслового глагола, лишенная частицы to.

И уже здесь придётся запомнить первое исключение. Модальные глаголы be — «быть», ought — «следует (сделать, поступить как-то)», have или have got — «иметь» не терпят рядом с собой основные глаголы без частицы to — она всегда идёт сразу после них, оказываясь между модальным и основным элементами.

Второе правило — единая форма Modal Verbs для всех лиц и чисел. Картину портят только to have — «иметь» и to be — «быть». Первый привык меняться на has в 3-м лице. Второй сохраняет за собой право на три версии — are, am, is — эта тема подробно обсуждается в рамках популярных курсов для начинающих.

И третье правило — модальный глагол не меняется, даже если событие имеет отношение к будущему или прошлому. Правило не касается may — might, can — could, have — had. Это исключения.

Значение модальных глаголов

Привычный модальный набор среднего англичанина состоит из слов may — «обладать разрешением», can — «быть в состоянии, физически мочь», must — «быть должным». Их употребляют чаще остальных.

Другие модальные глаголы — в таблице:

Модальный глагол	Значение, роль	Пример	Эквиваленты модальных глаголов в английском языке
need	нуждаться	I need translation — «Я нуждаюсь в переводе»	—
ought to	следует (выполнить что-то)	You ought to remember this — «Вы должны запомнить это»	should
have to	вынужден	I have to wash the dishes — «Я должна помыть посуду»	must
be to	должен находиться, быть, сделать	The balloon is to take off in 7 minutes — «Воздушный шар должен взлететь через 7 минут»	have to
would	вспомогательный элемент для фраз с предположениями, просьбами, предложениями	Would you like pudding? — «Хотите пудинг?»	—
should	следовало бы (в качестве совета)	We should think about it — «Нам следует подумать об этом»	ought to
dare	осмеливаться, сметь (сказать или сделать что-либо)	He dare ask about the marital status — «Он осмеливается задавать вопросы о семейном положении»	—
shall	элемент, позволяющий выстроить фразу с предложением чего-либо	Shall I open the window? — «Могу я открыть окно?»	should
will	элемент, позволяющий настоять на чем-либо	You will clean the bathroom — «Тебе придётся прибраться в ванной»	should
used to	отображение действий или умений в прошлом	Ted used to speak Korean fluently — «Раньше Тэд хорошо говорил по-корейски»	—

Как употреблять модальные глаголы правильно

Как видно из таблицы выше, разные виды модальных глаголов в английском языке способны заменять друг друга. Умение правильно использовать их приходит со временем. А на начальных этапах можно смело употреблять только can, may и must — точный оттенок они, возможно, не передадут, но с верным отображением информации точно справятся.

А теперь подробнее рассмотрим самые частые случаи употребления Modal Verbs в разговорной речи.