Чем отличаются русины от русских?

Русь или рус

Вместо этого в обиход вошел этноним «русь» (рѹсь), который на долгое время стал не только самоназванием людей, но и названием государства и употреблялся вплоть до XVI века. Происхождение этого названия доктор филологии Кирилл Максимович связывает с праславянским словом roud-s-ь (rъd-/*roud-/*rуd-), которое значит красный, красивый, а советский славист Валентин Седов считает, что название «русь» может иметь два варианта происхождения: оно связано с древнегерманским словом rods – что значит гребцы, мореходы; либо с индо-иранским словом ruxs/roxs — «светлый», что указывает на цвет кожи русских. Любопытно, что арабские историки называют страну Rusiya, а народ – rus уже в IX веке; это же название – Russia, Ruscia входит в оборот в европейских источниках X века, однако вплоть до XV века русские летописи называют страну Русской землею, а людей — русами, правда, входит в оборот и иное название – русины.

Характер горца

Жизнь в непростых условиях и суровый климат гор сформировали характер русинов. Многие путешественники, побывавшие в Закарпатье, отмечают, что основные качества этого народа — трудолюбие и настойчивость. При этом русины остаются открытыми и гостеприимными. В сравнении с их ближайшими соседями, гуцулами, русины выделяются как внешне, так и в плане менталитета.

В отличие от других карпатских народностей, эти люди достаточно скромны, не проявляют самолюбование или напористость. Русины — молчаливые и скромные, они очень любят природу и всё, что связано с ней.

Внешне русины похожи на многих темноволосых и темноглазых европейцев. Но если в Центральной или Южной Украине можно встретить лица с монголоидными чертами, то в случае с народами Карпат это практически невозможно.

Русины и украинский флаг

В 1846-1848 годах губернатором Галиции был Франц Стадион фон Вартгаузен. Он известен, в частности тем, что отменил в Галиции крепостное право. Однако его не устраивало, что русины считали себя частью русской культурной традиции, поэтому в 1848 году он инициировал создание органа национального самоуправления русинов – Головную Русскую Раду.

В качестве символа Рады он предложил льва, а её цветами – желтый и синий. Такой выбор не был случайным. Нанятые Стадионом историки нашли в летописях, что в знаменитой Грюнвальдской битве в 1410 году против тевтонов плечом к плечу с литовцами и поляками сражались рыцари, представляющие Львовскую землю. И сражались именно с “львиными” хоругвями желто-голубой расцветки.

Таким образом, нынешний “синьо-жовтий біколор” имеет своим предтечей знамя Головной Русской Рады.

Сходства

У двух народов общие корни — и русские и русины 2 ветви восточных славян. История русинов отсчитывается с переселения восточных славян в Прикарпатье во II в. нашей эры.

Язык. Язык русинов близок к древнеславянскому с большим количеством церковнославянизмов. Слова похожи на русские, но произносятся по-особому. Часто вместо «е» употребляется «э», буквы «р» и «в» произносят более мягко, как будто смягчив мягким знаком.
Алфавит. Алфавит русинов очень похож на русский алфавит. Отдельно можно выделить южно-русинский язык, который разделяется на несколько диалектов. Особенностью южно-русинского алфавита является присутствие двух «г». Основная часть русинов знает и использует украинский язык. Русины, проживающие в странах Восточной Европы владеют языками страны проживания.

Язык

Русинский язык был признан Украиной только в 2012 году (закон “Об основах государственной языковой политики”), долгое время до этого он считался диалектом украинского языка. Ситуация странная, поскольку русинский язык (четвертый из восточнославянских языков) отличается от украинского языка, в нём большое количество церковнославянизмов, что сближает его со староболгарским языком, который называют эсперанто всех славянских языков.

Несмотря на непризнание за русинским языком статуса отдельного языка, он продолжал жить. За столетие, с середины XIX века до 1945 года было издано 20 русинских грамматик. В период венгерской оккупации, с 1939 года по 1944 годы на русинском языке была опубликована масса переводов классической литературы, от Сервантеса до Эдгара По.

Наконец, в 1997 году была издана ещё одна русинская грамматика – “Материнський язык. Писемниця дїла пудкарпатьскых Русинув”.

Религия[править | править код]

Предки русинов приняли христианство, вероятнее всего, ещё во время миссионерской поездки «Солуньских братьев» Кирилла (Константина) и Мефодия в Великоморавское княжество. Так или иначе, но Кирилл и Мефодий считаются не только «апостолами славян», но и святыми покровителями Закарпатской Руси — множество местных храмов посвящено именно им, а Грушевский монастырь близ Мукачева считает их своими основателями.

Русины изначально были православными (Сербского и Константинопольского патриархатов), но, находясь в многовековой изоляции, под влиянием Флорентийской и Брестской унии пошли на компромисс с католическими властями. Чтобы сохранить православную форму литургии, Православная церковь Закарпатской Руси вынужденно вступила в унию с Римом, образовав униатскую (греко-католическую) церковь после оформления 24 апреля 1646 Ужгородской унии. С того момента принадлежность к униатству, равно как и к православию, стала этническим сигналом принадлежности русинов к славянскому этносу. Как и раньше, русины подвергались ассимиляции, но их потомки, утрачивая родной язык, сохраняли «веру отцов» — множество русин, особенно в горных районах, оставались православными. В результате ассимиляции русинов, униаты появились среди румын, венгров и словаков. В условиях демократического Чехословацкого государства, часть верующих русин, принадлежащих к греко-католикам, стала возвращаться к православной религии. Запрет, наложенный на греко-католическую церковь в СССР в 1946, ускорил этот процесс. Ныне более 60 % русинов Закарпатья являются православными, а 35 % — греко-католиками. В Словакии был обратный процесс — после либерализации 1968 года, когда была снова разрешена Словацкая греко-католическая церковь, большинство русинов вернулось в греко-католичество.

Cм. также Русинская католическая церковь, Словацкая греко-католическая церковь, Украинская греко-католическая церковь, Польская православная церковь, Чехословацкая православная церковь.

Главное растение

Горный климат позволяет выращивать лишь определённые культуры, причём порой их использование может показаться несколько непривычным. Мы все знаем, что хлеб готовят из муки, которую, в свою очередь, изготавливают из пшеницы. Но у русинов всё не совсем так. Дело в том, что лишь немногие злаковые способны вырасти на их землях.

Поэтому ещё издавна русины решили заменить пшеничную муку кукурузным аналогом. Именно кукуруза является главным растением и продуктом в традиционной русинской кухне.

У русинов существует масса блюд, основой которых выступает кукуруза. Меняться может лишь её обработка. Кстати, любимым вариантом “перекуса” по-русински стала кукуруза с маслом и хлебом. Это очень сытный и питательный завтрак.

А ещё русины обожают гомбовцы. Это отварные шарики, которые хозяйки готовят из манной крупы и творога. Нередко в них добавляют мясо, что становится вкусной и сочной начинкой.

Русины — малочисленный народ, принадлежащий к восточнославянской группе. Факты о нём открывают, насколько важными могут быть мелочи, если речь идёт о столь интересном и самобытном этносе. Сегодня продолжаются споры о происхождении и этнической принадлежности русинов, но нужны ли они?

На мой взгляд, гораздо важнее то, что эти люди искренне ценят и любят свою культуру, стараются сохранить даже старинные обычаи. Не имея собственной страны, многие века находясь под властью чужеземцев сохранить свою неповторимость — это уже маленькое чудо в истории и жизни русинов.

Ссылки[править | править код]

Академия Русинской культуры
Полезная страница для людей, интересующихся своими русинскими корнями
Карпато-русинская база знаний. Наиболее крупный и известный англоязычный русинский сайт. Создан Карпато-русинским обществом в США
Первая русинская радио- и телевизионная станция в интернете
Страница Русинского общества Северной Америки — организации югославских русинов, живущих в Канаде
Веб-страница известной русинской газеты, издающейся в городе Нови-Сад. Языки — русинский, сербский, английский
Очень подробное описание музыкального творчества русинов Воеводины
Сайт югославско-русинского общества «Русин» в Мельбурне
Сайт посвященный вопросам общерусского единства, в том числе и карпаторусской проблеме
Прорусинский сайт о Закарпатье
Cайт Ивана Петровция
Cайт Белень Михаила Алексеевича
Русинское золото
Русины в Интернете
Народ есть — национальности нет
Русины — осколок Киевской Руси.
Литературная «Русcкая премия» — для писателей Подкарпатской Руси
План заходiв щодо розв’язання проблем українцiв-русинiв
Отказ от Ялтинских соглашений — приговор Украине

Англоязычные ресурсы:

4-й Всемирный Конгресс Русинов (1997 г., г. Будапешт)
Страница одного из русских клубов в штате Нью-Йорк
Сайт американской карпаторусской молодежи, находящейся в юрисдикции Американской Карпато-русской Православной Греко-кафолической Епархии Константинопольского Патриархата
Типичная история жизни американских русинов, рассказанная на примере конкретной карпаторусской семьи
Интересный сайт, посвященный, в первую очередь, карпатским (русинским и словацким) деревням

Особое внимание уделено судьбе карпаторусских американцев и их потомков
небольшой, но весьма содержательный сайт американского карпаторосса Лаврентия Крупняка
Генеалогический форум
«Наследие Руси». Ресурс, посвященный общему наследию восточнославянских народов с акцентом на рутенах (русинах)
Страница одной из старейших русских православных организаций Америки, основанная выходцами с Карпатской Руси
Сайт Русинского музея, расположенного в городке Мучонь (Венгрия)

Росы, россы, россияне

Форма названия «рос», «росс» на Руси долго была неизвестна, хотя у греков она употреблялась с VII века. Даже само название Россия (Rossia) в первый раз встречается в середине X века в бумагах императора Багрянородного Константина, при этом очевидно, что название страны возникло по аналогии с другими странами, в названии которых присутствует суффикс -ia. Постепенно греческая традиция вытеснила из европейских хроник названия Ruzzia или Ruthenia, во всяком случае, уже в середине XI века русских называют росами (Rhos) в «Бертинских анналах».

В России новая форма «россы» и прилагательное «российский» возникает в XVI—XVII веках под влиянием греческой литературы и сначала имеет только книжное употребление, причем для распространения названия много делают писатели и поэты, которые ориентируются на европейские образцы литературы. В это же время возникает теория о происхождении русских от древнего скифского племени роксоланов (россланов), которое поддерживает даже Ломоносов. От россов возникают этнонимы «россияне», «российцы» и даже «российщики», – которые обозначают именно русский народ. Отсюда же происходит и этноним «великороссы» – русские, проживающие в центре России и имеющие здесь давние корни в противоположность малороссам, живущим на окраинах государства.

Религия

Распятие Иисуса Христа

Русские — многонациональная группа, поэтому принадлежность к той или иной религии может варьироваться от человека к человеку. Однако традиционно русские принадлежат к православной церкви. Православие было принято в Киевской Руси в 988 году, когда князь Владимир Красное Солнышко принял христианство в качестве государственной религии. С тех пор православие стало важным элементом русской культуры и национальной идентичности. Сегодня православие является самой распространенной религией в России.

Православная церковь имеет свои особенности в вероучении и ритуалах. Она придерживается учения о Святой Троице и верит, что Иисус Христос — Сын Божий, явился на землю, чтобы спасти людей. Православная церковь также придерживается канонической структуры, которая включает священников, диаконат и мирян. Одной из характерных черт православия является его ритуал. Православные богослужения проводятся на церковнославянском языке и включают в себя множество символов и ритуалов, таких как крещение, венчания, посты и праздники, которые описаны в богослужебных книгах. Православные праздники часто связаны с жизнью и творчеством святых и сезонными ритуалами, которые нашли отражение в народных традициях.

Ссылки[править]

Суляк С. Г. Руснаки Бессарабии: Почему им нет места в учебниках истории? // Мысль. Кишинёв, 2003. № 4(22). С. 72-79
Геровский Г. К вопросу о значении названия руснак.
http://www.carpatho-rusyn.org – Інфармацыйны партал руснакоў ЗША. (англ.)
http://www.lemko.org – Інфармацыйны партал руснакоў Польшчы. (англ.) (польск.) (русин.) (укр.)
http://www.lemkowyna.net – «Lemkowyna». Інфармацыйны партал руснакоў, мае падручнік руснацкай мовы. (русин.)
http://www.ruskamatka.tk – «Ruska matka». Таварыства руснакоў у Сербіі. (русин.)
http://www.rusnak.hr – Таварыства руснакоў у Харватыі. (русин.) (хорв.)
http://www.rusnak.info – Руснацкі інфармацыйны партал. (русин.)
http://www.rusyn.md – Таварыства руснакоў у Малдавіі. (русин.)


Культура	архитектура • живопись • литература • мифология • музыка • танец • кухня • театр • костюм
Русины по странам	Венгрия • Канада и США • Польша (Лемковщина) • Россия • Румыния • Сербия и Хорватия • Словакия (Пряшевская Русь) • Украина (Карпатская Русь)
Субэтнические группы	бойки • верховинцы • гуцулы • долиняне • лемки (замешанцы, русины-шляхтовцы, надсанские долиняне) • паннонские русины • сотаки
Религия	Греко-католичество (Русинская греко-католическая церковь) • православие
Русинский язык	история • карпаторусинский (лемковский, пряшевско-русинский, в Закарпатье, в Венгрии) • южнорусинский • диалекты • алфавит • литературные нормы
Русинские административные и государственные образования	Республика Команча • Подкарпатская Русь • Русская народная республика лемков • Руська Краина
Русинские организации	АНРУР • СЛ • ВКР • ОСВВ • ОСИК • РБ • РНАП • РОС • СПР • СРХ
Русинская символика	герб русинов • флаг русинов
Разное	Русин (журнал) • Русинофобия

“Веточка русского дуба”

Ещё много веков тому назад Закарпатье утратило связь с Русью, оказавшись под влиянием Венгрии. Казалось бы, местные жители должны были перенять венгерские обычаи и забыть о своих корнях, однако всё произошло совершенно иначе.

Даже под властью другого народа, русины сохранили национальную самоидентичность. Сегодня они нередко называют себя “маленькой веточкой большого русского дуба”, что указывает на славянское происхождение племён и их единство с русскими. Впрочем, вполне явный намёк на это присутствует и в названии народа.

Русский эмигрант Иван Лукаш так писал о русинах:

Русины. Литография 1863 года

Русины – это украинцы

На западе Украины проживает множество обособленных украинских общин. Гористый рельеф, густые леса и вековая оторванность этого региона от основной украинской территории – это, мол, причина различия в языке и обычаях карпатских и равнинных украинцев. Русины, лемки, бойки, гуцулы – вот неполный список карпатских украинских субэтносов – так гласит украинская версия.

Земли русинов поэтапно принадлежали Речи Посполитой, Венгерскому королевству, Австро-Венгрии, Российской империи, и везде их население подвергалось ассимиляции. В дореволюционной России, скажем, юридически вообще признавался единый русский народ, подразделявшийся на великороссов, малороссов и белорусов. Все славяноязычные и православные (или униатские) общины, проживавшие на смежных территориях, априори записывались в этот список. Аналогичная ассимиляция русинов украинцами происходила и в Австро-Венгрии. В результате, большой процент русинов стал считать себя украинцами, даже в случае сохранения собственного языка. К примеру, в Воеводине русиноговорящими украинцами себя считают в два раза больше людей, чем собственно русинами. В рамках этой ассимиляции большое число русинов стали считать себя украинцами. В частности в Словакии половина русиноговорящих граждан называет себя украинцами.

Загадочность народа усугубляется тем, что есть еще лемки, которые территориально совпадают с русинами, но считают себя также: либо субэтнической группой украинцев, либо отдельным народом, либо русинами.

Кстати, русины составляли большую часть украинской эмиграции за океан, в первую очередь в Канаду. Так что, во многом благодаря русинам Канада сейчас занимает едва ли не самую жесткую позицию по поводу конфликта в восточной Украине.

Четвертые славяне

Русины – один из древнейших восточнославянских народов. Сами себя они с горькой иронией называют курдами Европы – у них никогда не было своего независимого государства. Уже во втором веке нашей эры предки русинов обосновались в области Карпат. Существует несколько версий происхождения этого народа. Разные историки возводят их к черным, белым хорватам, уличам и тиверцам.Вся история русинов – это борьба за сохранение своей национальной идентичности в сложнейших условиях. С VI века земли русинов были во власти аваров, с VII века – испытывали сильное влияние первого западнославянского государства Великой Моравии, с 903 года началось венгерское, а затем австровенгерское владычество, продолжавшееся больше 1000 лет – до окончания Первой мировой войны, в которую происходил настоящий геноцид этого народа.

С середины XIX века шла активная принудительная ассимиляция русинов, количество русинских деревень в период с 1810 по 1880 годы сократилось вдвое. В советское время слово “русины” было практически исключено из оборота. Как только ни называли этот народ – и закапатскими украинцами, и словаками. Тем не менее, несмотря на все враждебные для сохранения своей этнической идентичности условия, русинам удалось сохранить и свой язык, и свои традиции.

Примечания[править | править код]

↑ Большая советская энциклопедия: Русины
↑ Brittanica: Ruthenian(англ.)
↑ Encyclopedia of Ukraine: Ruthenians(англ.)
Русины
The Columbia Encyclopedia: Transcarpathian Region(англ.)
The Columbia Encyclopedia: Ruthenia(англ.)
The Columbia Encyclopedia: Carpatho-Rusyns(англ.)
Encyclopedia of the Stateless Nations Carpatho-Rusyns(англ.)
Encyclopedia of Rusyn history and culture: Carpatho-Rusyns(англ.)
www.halgal.com: Ruthenian(англ.)
Trud.ru № 12 за 26.01.2006
http://www.regnum.ru/news/517984.html
The Carpatho-Rusyns are central European people…
Prof. P. R. Magosci The Rusyn Question
ООН,Комитет по ликвидации расовой дискриминации, 69-я сессия,31 июля — 18 августа 2006 г., Ст. 20
Dr. Michele Parvensky A People without a Country: The Carpatho-Rusyns
Представитель русинского землячества в России: Под властью Украины русины не смогут остаться русинами (русск.)
http://www.unpo.org/article.php?id=3399
http://www.unpo.org/article.php?id=5500
Ст. 20 http://www.universalhumanrightsindex.org/documents/824/1003/document/ru/doc/text.doc
http://rusinpresent.narod.ru/soim5.htm
http://www.rdu.org.ua/news.php?content=1173443580&path=main
http://rusinpresent.narod.ru/soim5.htm
http://www.rdu.org.ua/news.php?content=1173351060&path=main
За проголосовало абсолютное большинство депутатов: 71 депутат из 75, 2 против, 2 воздержались. Первый пункт принятого облсоветом решения. Во втором пункте депутаты облсовета просят президента, Верховную Раду Украины и премьер-министра признать русинов на законодательном уровне по всей Украине http://www.rdu.org.ua/news.php?content=1173443580&path=main
http://www.rdu.org.ua/news.php?content=1174683480&path=main
http://www.rdu.org.ua/news.php?content=1173443580&path=main
http://www.unpo.org/article.php?id=5500
http://www.carpathorusynsociety.org/duchnovyc.html
http://www.unpo.org/member_profile.php?id=44
http://www.lemko.org/rusyn/kuras.html

Численность

Парадокс, но украинские власти до сих пор не признают русинов как отдельный этнос. Это выглядит тем удивительнее, что весь остальной мир официально это сделал ещё в 1998 году, когда русины вошли в ОНН (Организация непредставленных народов).

По данным этой организации в мире всего насчитывается 1, 6 миллиона русинов, при этом почти половина из них (около 720 тысяч) живут в Закарпатской Украине. Цифры о количестве русинов на Украине разнятся очень существенно. По результатам проведенной в 2011 году переписи, на которой впервые русины могли назвать себя русинами, их оказалось в Закапатье немногим больше 10 тысяч, в то время как активисты русинского движения, ратующего за признание русинов и даже и автономность от Украины называют цифру в 70-80 раз большую.

Русские

Русские являются представителями единого восточнославянского народа, к которому также относятся белорусы, украинцы, русины и проживают в основном на территории России. Русские общины встречаются также в Венгрии, Румынии, Польше, Китае и ряде других стран.

Основные отличительные признаки русских:

Раса	Европеоидная
Язык	Славянский
Вероисповедание	Православие
Генетика	Носители R1а

Язык нации – русский, основная религия – православие, которое было принято в 988 г. Часть населения придерживается старообрядческих традиций.

Отсчет русской государственности можно вести с 862 г., именно тогда Русь впервые была упомянута в летописи.

Русские проживают в самой крупной стране в мире. Плотность населения неравномерная, в среднем составляет 8,5 человек на квадратный километр. Европейская часть заселена больше, плотность порядка 27 чел./кв. км, в то же время в азиатской части 3 чел./кв. км.

По мнению российских ученых в первозданном виде русский генофонд сохранился на севере России. Здесь практически в нетронутом виде на протяжении многих веков сохраняется архаичный уклад жизни.

Словене

Иакимовская новгородская летопись, известная по пересказу российский историком Татщиевым, прямо говорит о том, что в стародавние времена русские именовали себя славенами и возводили свой род к библейскому герою Иафету, сыну Ноя. «О князех руских старобытных Нестор монах не добре сведем бе, что ся деяло у нас славен во Новеграде…» О названии «славене» в летописи сказано прямо: они прозывались так от имени старшего из двух князей Славена (младшего звали Скифом), которые много воевали и покорили себе земли от Черного моря до Дуная. Справедливости ради надо сказать, что в этой же летописи автор говорит еще о двух союзных народах — руси (русь) и чуди (чудь), вскользь упоминает полян и горян. То есть названия — славене и чудь в те годы вполне могли дать название формирующемуся русскому народу, но этого не произошло.

Руские

Именно так с одной буквой «с» по мнению этногафа Владимира Даля должно писаться и звучать название народа. Даль считал, что сдвоенное «с» в слове русский появилось в результате влияния латинского написания, а значит, чуждо народу и неправильно. В доказательство этого, он приводил выдержки из летописей: например, в «Повести временных лет» встречается «Поход руси на Царьград», есть и такие строки: «И сел Олег, княжа, в Киеве, и сказал Олег: Да будет это мать городам руским».Однако ему возражают современные лингвисты, которые указывают на двоякое написание названия народа в литературных источниках: «руские» и «русЬские», а появление сдвоенной «с» объясняют падением (исчезновением) редуцированных (слабых) гласных, по которому слово «русЬские» превращается со временем в «русские» по аналогии со словами «татарьскии»или «печерьскии» – татарские и печерские.

LegendaPress желает, чтобы ваши мечты сбывались!

Интересная история Как американская картошка появилась у русских? Вот неизвестная версия картофеля в России

Читайте дальше Как Сципион Африканский переломил ход второй Пунической войны

Будет интересно На потеху барину

Невероятная история Фастфуд это позор. Как и чем питались в Древнем Риме

Расследование У Ивана Грозного и других русских царей были свои бахари. Кто такой «ба́харь»?

Только у нас — За что Петр I казнил свою фаворитку Марию Гамильтон

Также Несколько минут, продлевающих жизнь. 16 небанальных секретов

Смотрите наш канал на ютубе — https://www.youtube.com/channel/UCi9ynnWGrHL5T19xnXUgi7g?